Текст и перевод песни MISIA - 恋人失格 (feat.米倉利紀)

君の名前を呼べないなんて 情けない、ねぇ、恋人失格かもね
大好きな肩もギュと抱けない そんな僕のダサい心叱って

気遣うのが嬉しいとき、気遣うのが苦しいとき
気遣われるのが嬉しいとき、でも今は複雑なんだ

きっと、紐解けば凄くちっぽけな
誤解や疑い、すれ違いなのにね

君の笑顔が恋しくなるなんて 情けない、ねぇ、恋人失格かもね
大好きな手も握り返せない そんな僕のダサい心叱って

甘えるのが心地良いとき、甘えるのが面倒なとき
甘えられるのが心地良いとき、でも今は微妙なんだ

きっと、もう少しだけ曝け出せば
不安や戸惑い、すれ違いなのにね

君の名前を呼べないなんて 情けない、ねぇ、恋人失格かもね
大好きな肩もギュと抱けない そんな僕のダサい心叱って

бедняжка, я не могу называть тебя по имени, Эй, может быть, твоя подружка дисквалифицирована.
я не могу держать свое любимое плечо с таким плохим сердцем.

Когда приятно заботиться, когда больно заботиться.
когда ты счастлива, что о тебе заботятся, но сейчас все сложно.

я уверен, что если ты ее развяжешь, она будет совсем крошечной.
недоразумения, сомнения, проходящие мимо.

жаль, что я скучаю по твоей улыбке.
я даже не могу сдержать свою любимую руку, ругая свое глупое сердце.

Когда удобно баловать, когда хлопотно баловать.
когда приятно быть избалованным, но сейчас это незаметно.

я уверен, что если я просто разоблачу его еще немного ...
я волнуюсь, смущаюсь и прохожу мимо.

бедняжка, я не могу называть тебя по имени, Эй, может быть, твоя подружка дисквалифицирована.
я не могу держать свое любимое плечо с таким плохим сердцем.