Текст и перевод песни MISIA - Itoshii hito

Itoshii hito

ねぇ 聞いてほしいのもっと
話をそらさないで
うなずくだけじゃ もういやなの

ねぇ ちゃんと見てほしいの
子供じゃいられない
隣で微笑む 愛しい人

誰もいなくなった 家で一人
化粧箱開けて 夢を見てた少女は
あなたという恋を知り ここにいる
もう あの思い出は
鏡の中

ねぇ 知ってほしいのもっと
瞳をそらさないで
触れてるだけじゃ もういやなの

ねぇ そばにいてほしい
一人じゃ歩けない
私を泣かせる 愛しい人

誰もいなくなった 部屋で一人
淋しくて
受話器握りしめていたけど
あなたという愛を知り ここにいる
もう 見えない明日も
一人じゃない

ねぇ 知ってほしいのもっと
今から 起きるすべてを
私を泣かせる 愛しい人

隣で微笑む

愛しい人

Mon être cher

S'il te plaît, écoute-moi encore
Ne détourne pas le regard de mon histoire
Je n'en peux plus de tes seuls hochements de tête

S'il te plaît, regarde-moi vraiment
Je ne suis plus une enfant
Mon être cher qui sourit à mes côtés

Seule dans la maison vide
J'ouvrais mon coffret de maquillage et rêvais d'être une jeune fille
J'ai découvert l'amour en toi et je suis ici
Maintenant, ces souvenirs
Dans le miroir

S'il te plaît, comprends-moi encore
Ne détourne pas les yeux des miens
Je n'en peux plus de tes seuls contacts

S'il te plaît, reste près de moi
Je ne peux pas marcher seule
Mon être cher qui me fait pleurer

Seule dans la pièce vide
Je suis triste
Je tenais le combiné dans mes mains
J'ai découvert l'amour en toi et je suis ici
Même si je ne vois pas le lendemain
Je ne suis plus seule

S'il te plaît, comprends-moi encore
Tout ce qui va arriver à partir de maintenant
Mon être cher qui me fait pleurer

Qui sourit à mes côtés

Mon être cher