Текст и перевод песни MISIA - 最後の夜汽車
スポットライトは
どこかのスターのもの
Les
projecteurs
appartiennent
à
une
star
d'ailleurs
陽のあたらない場所を
僕は生きてきた
J'ai
vécu
dans
des
endroits
où
le
soleil
ne
brille
jamais
ふりそそぐ白い
月あかりにさえ
Même
le
clair
de
lune
qui
coule
comme
de
la
neige
肩をすぼめては
目をとじてきた
Je
ramassais
mes
épaules
et
fermais
les
yeux
君が乗った
最後の夜汽車が
Le
dernier
train
de
nuit
que
tu
as
pris
僕の街を遠去かる
S'éloigne
de
ma
ville
拍手が鳴りやみ
客がいなくなっても
Même
après
que
les
applaudissements
se
sont
tus
et
que
les
clients
sont
partis
歌いつづける
悲しいシンガーのように
Comme
une
chanteuse
triste
qui
continue
de
chanter
僕はいつでも
冷たい君に
Je
n'ai
cessé
de
chanter
de
larmes
amères
苦い涙を
歌いつづけた
Pour
toi
qui
es
toujours
froide
君が乗った
最後の夜汽車が
Le
dernier
train
de
nuit
que
tu
as
pris
僕の街を遠去かる
S'éloigne
de
ma
ville
僕が淋しいって
言ったら
Si
je
disais
que
j'étais
triste
あの人はバカねって
そっと微笑った
Elle
souriait
doucement
en
disant
que
j'étais
stupide
ほほに優しく
手をやりながら
Posant
sa
main
doucement
sur
ma
joue
僕しかいないって
言ってくれた
Elle
a
dit
que
j'étais
le
seul
君が乗った
最後の夜汽車が
Le
dernier
train
de
nuit
que
tu
as
pris
僕の街を遠去かる
S'éloigne
de
ma
ville
白い月あかりの
その裏側で
Dans
l'ombre
du
clair
de
lune
blanc
僕はゆがんだ
顔を洗った
J'ai
lavé
mon
visage
déformé
白い月あかりの
その裏側で
Dans
l'ombre
du
clair
de
lune
blanc
涙のかけらを
洗いおとした
J'ai
lavé
les
fragments
de
mes
larmes
君が乗った
最後の夜汽車が
Le
dernier
train
de
nuit
que
tu
as
pris
僕の街を遠去かる
S'éloigne
de
ma
ville
君が乗った
最後の夜汽車が
Le
dernier
train
de
nuit
que
tu
as
pris
僕の街を遠去かる
S'éloigne
de
ma
ville
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.