Текст и перевод песни MISIA - 最後の夜汽車

最後の夜汽車

スポットライトは どこかのスターのもの
陽のあたらない場所を 僕は生きてきた
ふりそそぐ白い 月あかりにさえ
肩をすぼめては 目をとじてきた
君が乗った 最後の夜汽車が
僕の街を遠去かる

拍手が鳴りやみ 客がいなくなっても
歌いつづける 悲しいシンガーのように
僕はいつでも 冷たい君に
苦い涙を 歌いつづけた
君が乗った 最後の夜汽車が
僕の街を遠去かる

僕が淋しいって 言ったら
あの人はバカねって そっと微笑った
ほほに優しく 手をやりながら
僕しかいないって 言ってくれた
君が乗った 最後の夜汽車が
僕の街を遠去かる

白い月あかりの その裏側で
僕はゆがんだ 顔を洗った
白い月あかりの その裏側で
涙のかけらを 洗いおとした
君が乗った 最後の夜汽車が
僕の街を遠去かる

君が乗った 最後の夜汽車が
僕の街を遠去かる

Последний ночной поезд

Свет софитов – для какой-то звезды,
Я жила в тени, вдали от тепла.
Даже под белым лунным сияньем
Я съеживалась, закрывая глаза.
Последний ночной поезд, на котором ты уехал,
Удаляется от моего города.

Даже когда аплодисменты стихли, и зал опустел,
Словно печальная певица, продолжающая петь,
Я всегда тебе, такому холодному,
Пела сквозь горькие слезы.
Последний ночной поезд, на котором ты уехал,
Удаляется от моего города.

Когда я сказала, что мне одиноко,
Тот человек мягко улыбнулся и сказал: "Глупенькая".
Нежно коснувшись моей щеки,
Он сказал, что у меня есть только он.
Последний ночной поезд, на котором ты уехал,
Удаляется от моего города.

Под покровом белого лунного света
Я умывала свое искаженное от боли лицо.
Под покровом белого лунного света
Я смывала слезы.
Последний ночной поезд, на котором ты уехал,
Удаляется от моего города.

Последний ночной поезд, на котором ты уехал,
Удаляется от моего города.