Текст и перевод песни MISIA - 涙のプレゼント

涙のプレゼント

※Yes we are lonely angels looking for love.
So we are seeking what is happy for us.※

言葉もないままに 冷めていくミルクティー
ガラス越しに見える 街並は涙色

あなたの唇がいつも「サヨナラ」と
動く事がこわくて目をそらしていた 春を待つ花のように

誰も皆 寂しい天使達
幸せは アイマイな答え
言わないで 何も

(※くり返し)

雨上がりの街に少しだけ 救われた
ビルの街に映る 夕陽が 眩しくて

悲しい横顔見つけて 許した
あなたのために伸ばしてた髪を切って ただの私になるの

誰も皆 寂しい天使達
幸せは 探すべき答え
言わないで 今は 何も 何も

(※くり返し×2)

あなたがくれた 涙のプレゼント
今はそう 思えるようになったの
この大切な 旅立ちを どうか喜んで欲しい
そう 大事なあの日々に 笑えるように
あなたがくれた涙 涙のプレゼント

Le cadeau de larmes

※Oui, nous sommes des anges solitaires à la recherche d'amour.
Alors nous cherchons ce qui nous rend heureux.※

Le thé au lait refroidit sans un mot.
Le paysage urbain vu à travers la vitre est couleur de larmes.

Tes lèvres murmurent toujours "Au revoir"
J'ai peur de bouger et je détourne les yeux, comme une fleur qui attend le printemps.

Nous sommes tous des anges solitaires
Le bonheur est une réponse ambiguë
Ne dis rien.

(※répétition)

La ville après la pluie m'a un peu réconfortée.
Le soleil couchant reflété sur les immeubles est éblouissant.

J'ai vu ton visage triste et je t'ai pardonné.
J'ai coupé les cheveux que j'avais laissés pousser pour toi, pour redevenir simplement moi-même.

Nous sommes tous des anges solitaires
Le bonheur est une réponse à trouver
Ne dis rien, maintenant, rien, rien.

(※répétition×2)

Le cadeau de larmes que tu m'as offert.
Maintenant je peux le penser.
Je veux que tu sois heureux de ce départ important.
Ainsi, pour pouvoir rire de ces jours importants.
Le cadeau de larmes que tu m'as offert, le cadeau de larmes.