Текст и перевод песни MISIA - Hana/Tori/Kaze/Tsuki

Hana/Tori/Kaze/Tsuki

きっかけは なんでもよくて
昨日から 探してた
キミからの 電話もなくて
散歩しても落ち着かない
いつだって 小さなことを
いつまでも 引きずって
言い訳が 見つけられたら
今すぐ会えるのに

ただひとつだけ 切り出せない言葉
「ゴメンネ」それでいいのにね
素直になりたい

流れる風のように
こぼれる花のように
飾らない心でいたなら
本当の愛で
きっと満たされるよ

好きだから 聞いてみたくて
好きだから 聞けなくて
少しずつ 不安になって
深呼吸が増えてゆく

ああ ひとりでは 踏み出せないことが
たくさんありすぎるみたい
もっと強くなりたい

輝く月のように
夢見る鳥のように
届けたい思いをいだいて
本当の愛を
キミと感じたいよ

流れる風のように
こぼれる花のように
飾らない心でいたなら
本当の愛で
きっと満たされるよ

飾らない心でいたなら
本当の愛で
きっと満たされるよ

Flower/Bird/Wind/Moon

It doesn't really matter what it is
Yesterday, I started searching
Without a phone call from you
I can't calm down even when walking
Always holding on to
The little things
If I could find an excuse
I could meet you right away

There's just one thing I can't say
The words: "I'm sorry", but it would be enough
I want to be honest

Like the flowing wind
Like the falling flowers
If I were to be honest and open
With true love
I'm sure I'd be fulfilled

Because I love you, I want to ask you
Because I love you, I can't ask you
Bit by bit, I grow anxious
And I start to breathe deeply

Oh, alone, there are so many things
That I can't bring myself to do
I want to be stronger

Like the shining moon
Like the dreaming bird
With the feelings I want to convey
With true love
I want to feel it with you

Like the flowing wind
Like the falling flowers
If I were to be honest and open
With true love
I'm sure I'd be fulfilled

If I were to be honest and open
With true love
I'm sure I'd be fulfilled