Текст и перевод песни MISIA - 逢いたくていま(MISIA星空のライヴV@横浜アリーナ)
初めて出会った日のこと
覚えてますか
Te
souviens-tu
du
jour
où
nous
nous
sommes
rencontrés
pour
la
première
fois
?
過ぎ行く日の思い出を
忘れずにいて
N'oublie
pas
les
souvenirs
des
jours
qui
passent.
あなたが見つめた全てを
感じていたくて
J'ai
envie
de
sentir
tout
ce
que
tu
regardais.
空を見上げた
J'ai
regardé
le
ciel.
今はそこで
私を見守っているの?
Maintenant,
es-tu
là-haut
à
me
regarder
?
教えて...
Dis-moi...
今
逢いたい
あなたに
Maintenant,
j'ai
envie
de
te
revoir.
伝えたい事がたくさんある
J'ai
tellement
de
choses
à
te
dire.
ねえ
逢いたい
逢いたい
Hé,
j'ai
envie
de
te
revoir,
j'ai
envie
de
te
revoir.
気づけば面影
探して
悲しくて
En
me
rendant
compte,
je
cherche
ton
image,
et
c'est
triste.
どこにいるの？
Où
es-tu
?
抱きしめてよ
Embrasse-moi.
私はここにいるよ
ずっと
Je
suis
ici,
toujours.
もう二度と逢えないことを
知っていたなら
Si
j'avais
su
que
nous
ne
nous
reverrions
plus
jamais,
繋いだ手を
いつまでも
離さずにいた
Je
n'aurais
jamais
lâché
la
main
que
nous
tenions.
「ここにいて」と
そう素直に
泣いていたなら
Si
j'avais
pleuré
en
disant
"Reste
ici"
avec
sincérité,
今もあなたは
Serait-tu
toujours
変わらぬまま
Le
même
que
d'habitude
私の隣りで笑っているかな
À
mes
côtés
en
train
de
rire
?
今
逢いたい
あなたに
Maintenant,
j'ai
envie
de
te
revoir.
聞いて欲しいこと
いっぱいある
J'ai
tellement
de
choses
à
te
demander.
ねえ
逢いたい
逢いたい
Hé,
j'ai
envie
de
te
revoir,
j'ai
envie
de
te
revoir.
涙があふれて
時はいたずらに過ぎた
Les
larmes
coulent,
le
temps
s'écoule
comme
un
farceur.
ねえ
逢いたい
Hé,
j'ai
envie
de
te
revoir.
抱きしめてよ
Embrasse-moi.
あなたを想っている
ずっと
Je
pense
à
toi,
toujours.
運命が変えられなくても
Même
si
le
destin
ne
peut
pas
être
changé,
伝えたいことがある
J'ai
quelque
chose
à
te
dire.
「戻りたい...」あの日
あの時に
Je
voudrais
revenir...
à
ce
jour-là,
à
ce
moment-là.
叶うのなら
何もいらない
Si
c'était
possible,
je
n'aurais
besoin
de
rien
d'autre.
今
逢いたい
あなたに
Maintenant,
j'ai
envie
de
te
revoir.
知って欲しいこと
いっぱいある
J'ai
tellement
de
choses
à
te
faire
savoir.
ねえ
逢いたい
逢いたい
Hé,
j'ai
envie
de
te
revoir,
j'ai
envie
de
te
revoir.
どうしようもなくて
Je
n'y
peux
rien,
全て夢と願った
Tout
est
devenu
un
rêve
et
un
souhait.
この心はまだ泣いてる
Ce
cœur
pleure
encore.
あなたを想っている
ずっと
Je
pense
à
toi,
toujours.
Оцените перевод
1
BELIEVE(MISIA 星空のライヴI@河口湖ステラシアター)
2 Nocturne(MISIA星空のライヴI@河口湖ステラシアター)
3 地平線の向こう側へ(MISIA星空のライヴV@横浜アリーナ)
4 THE GLORY DAY(MISIA 星空のライヴVII@日本武道館)
5 明日へ(MISIA 星空のライヴVII@オーチャードホール)
6 流れ星(MISIA星空のライヴVIII@東京国際フォーラム)
7 Extra Track:LOVE BEBOP(DJ Watarai & DJ Hazime Remix)
8 DEEPNESS(MISIA 星空のライヴVII@日本武道館)
9 幸せをフォーエバー(MISIA星空のライヴVII@横浜アリーナ)
10 眠れぬ夜は君のせい(MISIA星空のライヴII@宜野湾海浜公園野外劇場)
11 僕はペガサス 君はポラリス(MISIA 星空のライヴVII@オーチャードホール)
12 真夜中のHIDE-AND-SEEK(MISIA星空のライヴVIII@フェスティバルホール)
13 白い季節(MISIA星空のライヴVIII@フェスティバルホール)
14 陽のあたる場所~KEY OF LOVE~愛の行方~(MISIA星空のライヴVI@舞洲"MISIA星空のライヴVI”野外特設会場)
15 逢いたくていま(MISIA星空のライヴV@横浜アリーナ)
16 恋は終わらないずっと(MISIA 星空のライヴVII@日本武道館)
17 そばにいて...(MISIA星空のライヴIV@稲佐山公園野外ステージ)
18 Escape(MISIA星空のライヴII@フェスティバルホール)
19 あの夏のままで(MISIA星空のライヴII@稲佐山公園野外ステージ)
20 Everything(MISIA星空のライヴIII@山中湖シアターひびき)
21 つつみ込むように・・・(MISIA星空のライヴIII@山中湖シアターひびき)
22 月(MISIA星空のライヴIV@稲佐山公園野外ステージ)
23 桜ひとひら(MISIA星空のライヴVIII@東京国際フォーラム)
24 Color of Life~Re-Brain(MISIA星空のライヴVIII@東京国際フォーラム)
25 あなたにスマイル : )(MISIA星空のライヴVIII@フェスティバルホール)
2 Nocturne(MISIA星空のライヴI@河口湖ステラシアター)
3 地平線の向こう側へ(MISIA星空のライヴV@横浜アリーナ)
4 THE GLORY DAY(MISIA 星空のライヴVII@日本武道館)
5 明日へ(MISIA 星空のライヴVII@オーチャードホール)
6 流れ星(MISIA星空のライヴVIII@東京国際フォーラム)
7 Extra Track:LOVE BEBOP(DJ Watarai & DJ Hazime Remix)
8 DEEPNESS(MISIA 星空のライヴVII@日本武道館)
9 幸せをフォーエバー(MISIA星空のライヴVII@横浜アリーナ)
10 眠れぬ夜は君のせい(MISIA星空のライヴII@宜野湾海浜公園野外劇場)
11 僕はペガサス 君はポラリス(MISIA 星空のライヴVII@オーチャードホール)
12 真夜中のHIDE-AND-SEEK(MISIA星空のライヴVIII@フェスティバルホール)
13 白い季節(MISIA星空のライヴVIII@フェスティバルホール)
14 陽のあたる場所~KEY OF LOVE~愛の行方~(MISIA星空のライヴVI@舞洲"MISIA星空のライヴVI”野外特設会場)
15 逢いたくていま(MISIA星空のライヴV@横浜アリーナ)
16 恋は終わらないずっと(MISIA 星空のライヴVII@日本武道館)
17 そばにいて...(MISIA星空のライヴIV@稲佐山公園野外ステージ)
18 Escape(MISIA星空のライヴII@フェスティバルホール)
19 あの夏のままで(MISIA星空のライヴII@稲佐山公園野外ステージ)
20 Everything(MISIA星空のライヴIII@山中湖シアターひびき)
21 つつみ込むように・・・(MISIA星空のライヴIII@山中湖シアターひびき)
22 月(MISIA星空のライヴIV@稲佐山公園野外ステージ)
23 桜ひとひら(MISIA星空のライヴVIII@東京国際フォーラム)
24 Color of Life~Re-Brain(MISIA星空のライヴVIII@東京国際フォーラム)
25 あなたにスマイル : )(MISIA星空のライヴVIII@フェスティバルホール)
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.