陽のあたる場所~KEY OF LOVE~愛の行方~(MISIA星空のライヴVI@舞洲"MISIA星空のライヴVI”野外特設会場)
Место под солнцем ~KEY OF LOVE~ Куда ушла любовь ~(MISIA Концерт под звёздным небом VI @ Maishima "MISIA Концерт под звёздным небом VI” Открытая специальная площадка)
愛にそむかれた あの日からなのよ
С того дня, как ты предала нашу любовь,
哀しみの影を まとって生きてる
Живу, окутанная тенью печали.
人波さけて 裏通りゆくの
Избегая толпы, иду по задворкам,
枯葉が散る中 どこまで歩く
Куда иду я, среди падающих листьев?
あなたの暖かい 胸が恋しい
Мне не хватает тепла твоих объятий,
どこに行ったとて 二度と帰らない
Куда бы ты ни ушёл, ты больше не вернёшься.
陽のあたる場所は あなたと消えたの
Место под солнцем исчезло вместе с тобой.
街のウインドの 前にたたずめば
Останавливаюсь перед витриной магазина,
やせてはかなげな 私が映るの
И вижу своё хрупкое, исхудавшее отражение.
涙も涸(か)れた さびしげな瞳
В моих глазах, высохших от слёз, лишь печаль.
明日は南の 花咲く町ヘ
Завтра я отправлюсь в цветущий южный город,
一人で発ちましょか すべて忘れて
Одна, чтобы забыть всё.
どこに行ったとて 二度と帰らない
Куда бы ты ни ушёл, ты больше не вернёшься.
陽のあたる場所は あなたと消えたの
Место под солнцем исчезло вместе с тобой.
Оцените перевод
Ooops
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.