Текст и перевод песни MISIA - 飛び方を忘れた小さな鳥

飛び方を忘れた小さな鳥

空を翔ける飛行機
窓から見下ろす雲は雪のよう
あなたの住む場所へと向かって
この心は揺れています
季節も時間も
全て変わっていく
ねぇ 見てよ ほらオリオンが
地平線に輝く
飛び方を忘れた鳥のように
僕は何かを見失って
傷ついたその場所から生まれ出た
痛いほどの 幸せを 見つけた
すり抜けてく幸せ程
儚い事とは知らずにいた
すれ違いや憤りに
そっと瞳をそらしていた
季節も時間も
追いかけてみよう
ねぇ 見てよ ほら太陽が
昇る 淡い空を
飛び方を忘れた鳥のように
いつか何かを見つけたなら
気がついてその場所から生まれ出た
痛いほどの 幸せに きっと
飛び方を忘れた鳥のように
僕は何かを見失って
傷ついたその場所から生まれ出た
痛いほどの 幸せに今 気付いて

Маленькая птичка, забывшая, как летать

Самолёт парит в небесах,
Из окна вижу облака, словно снег.
Лечу туда, где живёшь ты,
И сердце мое трепещет.
Времена года меняются,
И время тоже бежит.
Смотри, видишь, Орион
Сверкает на горизонте.
Словно птичка, забывшая, как летать,
Я что-то потеряла,
Из раненого места родилась
Почти нестерпимая радость.
Не зная, как эфемерно
Счастье, что ускользает сквозь пальцы,
От недопонимания и обид
Тихонько отводила взгляд.
Времена года меняются,
И время попробуем догнать.
Смотри, видишь, солнце
Встаёт в бледном небе.
Словно птичка, забывшая, как летать,
Если однажды я что-то найду,
Осознав это, рожусь из того места заново,
К почти нестерпимому счастью, точно.
Словно птичка, забывшая, как летать,
Я что-то потеряла,
Из раненого места родилась
И теперь понимаю, что такое почти нестерпимое счастье.