GOSSIP - MISOGI перевод на французский

GOSSIP

misogi

A single leaf falls upon my feet, is this something new?
Am I shedding blue?

Care about the gossip, tell me something new
Care about the gossip, tell me something new
And I think that you know what I mean
Yeah, you noticed, yeah, you know

Don't care about the gossip, tell me something new
Care about the gossip, tell me something new (new-new)
And I don't like how everyone's got something to say (just stop)
You make my head hurt, 'cause you're talking too much

Gossip, gossip, gos-gossip, gossip
Gossip, gossip, gos-gossip, gossip (don't care about the-)
Gossip, gossip, gos-gossip, gossip
Gossip, gossip, gos-gossip, gossip

If you think I'm worried 'bout word of mouth
In the clouds, won't come down
You'll never get a hold of me
I won't blink, can't miss a thing happening
In a dream, fast asleep
Talk all you want

Maybe I'll make-believe
Reality ain't what it seems
In the light of my dream, I breathed a sigh
You noticed, yeah, you notice

(And I think that you know what I mean)
Do you wanna dance with me?
I love dreamin', dreamin', don't, don't

Don't care about the gossip, tell me something new
Care about the gossip, tell me something new (new-new)
And I don't like how everyone's got something to say (just stop)
You make my head hurt, 'cause you're talking too much

Gossip, gossip, gos-gossip, gossip
Gossip, gossip, gos-gossip, gossip
Don't care about the gossip, tell me something new
Care about the gossip, tell me something new

This world is feeling too perfect
I've gotta break out it
I need to escape from here
'Cause I think that something is wrong
This feeling is gone, I gotta move on from here

'Cause I know this ain't real
Tell me something real, anymore
Tell me something new

Don't care about the gossip, tell me something new
Care about the gossip, tell me something new (new-new)
And I don't like how everyone's got something to say (just stop)
You make my head hurt, 'cause you're-

Don't care about the gossip, tell me something new
Care about the gossip, tell me something new (new-new)
And I don't like how everyone's got something to say (just stop)
You make my head hurt, 'cause you're talking too much

RUMEURS

misogi

Une seule feuille tombe sur mes pieds, est-ce quelque chose de nouveau ?
Est-ce que je deviens bleu ?

Laisse tomber les rumeurs, dis-moi quelque chose de nouveau
Laisse tomber les rumeurs, dis-moi quelque chose de nouveau
Et je pense que tu sais ce que je veux dire
Ouais, tu as remarqué, ouais, tu sais

Je me fiche des rumeurs, dis-moi quelque chose de nouveau
Laisse tomber les rumeurs, dis-moi quelque chose de nouveau (nouveau-nouveau)
Et je n'aime pas que tout le monde ait quelque chose à dire (arrêtez juste)
Tu me fais mal à la tête, parce que tu parles trop

Rumeurs, rumeurs, ru-rumeurs, rumeurs
Rumeurs, rumeurs, ru-rumeurs, rumeurs (je me fiche des-)
Rumeurs, rumeurs, ru-rumeurs, rumeurs
Rumeurs, rumeurs, ru-rumeurs, rumeurs

Si tu crois que je m'inquiète du bouche-à-oreille
Dans les nuages, je ne redescendrai pas
Tu ne m'attraperas jamais
Je ne clignerai pas des yeux, je ne peux rien manquer de ce qui se passe
Dans un rêve, profondément endormi
Parle autant que tu veux

Peut-être que je ferai semblant
La réalité n'est pas ce qu'elle semble être
À la lumière de mon rêve, j'ai poussé un soupir
Tu as remarqué, ouais, tu as remarqué

(Et je pense que tu sais ce que je veux dire)
Tu veux danser avec moi ?
J'adore rêver, rêver, non, non

Je me fiche des rumeurs, dis-moi quelque chose de nouveau
Laisse tomber les rumeurs, dis-moi quelque chose de nouveau (nouveau-nouveau)
Et je n'aime pas que tout le monde ait quelque chose à dire (arrêtez juste)
Tu me fais mal à la tête, parce que tu parles trop

Rumeurs, rumeurs, ru-rumeurs, rumeurs
Rumeurs, rumeurs, ru-rumeurs, rumeurs
Je me fiche des rumeurs, dis-moi quelque chose de nouveau
Laisse tomber les rumeurs, dis-moi quelque chose de nouveau

Ce monde est trop parfait
Je dois en sortir
J'ai besoin de m'échapper d'ici
Parce que je pense que quelque chose ne va pas
Ce sentiment a disparu, je dois partir d'ici

Parce que je sais que ce n'est pas réel
Dis-moi quelque chose de vrai, maintenant
Dis-moi quelque chose de nouveau

Je me fiche des rumeurs, dis-moi quelque chose de nouveau
Laisse tomber les rumeurs, dis-moi quelque chose de nouveau (nouveau-nouveau)
Et je n'aime pas que tout le monde ait quelque chose à dire (arrêtez juste)
Tu me fais mal à la tête, parce que tu-

Je me fiche des rumeurs, dis-moi quelque chose de nouveau
Laisse tomber les rumeurs, dis-moi quelque chose de nouveau (nouveau-nouveau)
Et je n'aime pas que tout le monde ait quelque chose à dire (arrêtez juste)
Tu me fais mal à la tête, parce que tu parles trop