MISOGI - Monopink Dream, 2001 - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни MISOGI - Monopink Dream, 2001




Monopink Dream, 2001
Монорозовая Мечта, 2001
Yeah, Yeah
Да, да
I've been dreaming in colours that I can't see
Мне снятся сны в цветах, которых я не вижу
Yeah, I don't wanna know what that means
Да, я не хочу знать, что это значит
Let it just take control I'm in the backseat
Пусть это просто возьмет контроль, я на заднем сиденье
Yeah, I'm screaming out the colours they attack me
Да, я кричу от цветов, они атакуют меня
Rip out my skull and place it with the flowers
Вырви мой череп и положи его к цветам
Yeah, crush me in a meteor shower
Да, раздави меня метеоритным дождем
The noises won't stop, they seem to get louder
Шумы не прекращаются, они становятся все громче
Yeah, you don't wanna see me go sour
Да, ты не хочешь видеть меня озлобленным
Hate it when I look at you
Ненавижу, когда смотрю на тебя
You don't wanna go, just colour me in blue
Ты не хочешь уходить, просто раскрась меня в синий
On a wooden horse, it's gonna split me down in two
На деревянной лошади, она расколет меня надвое
I don't wanna go back there, go back there
Я не хочу возвращаться туда, возвращаться туда
Oh, dreaming of the colours from afar
О, вижу сны о цветах издалека
Spent so long dancing in the dark
Так долго танцевал в темноте
And I just wanna find out where you are
И я просто хочу узнать, где ты
Like oh, like
Что-то вроде, что-то вроде
Oh, dreaming of the colours from afar
О, вижу сны о цветах издалека
Spent so long dancing in the dark
Так долго танцевал в темноте
And I just wanna find out where you are
И я просто хочу узнать, где ты
Like oh, like
Что-то вроде, что-то вроде
Yeah, yeah
Да, да
Out of my body lately
В последнее время вне своего тела
I can feel my conscious fading, baby, ooh
Я чувствую, как мое сознание угасает, милый/милая, о
Can you keep a promise safely
Можешь ли ты хранить обещание надежно?
I call out no responses lately, baby, ooh
В последнее время я зову, но не получаю ответа, милый/милая, о
Angels are among us maybe
Может быть, ангелы среди нас
I swear I feel like truman daily, baby, ooh
Клянусь, я чувствую себя как Труман каждый день, милый/милая, о
I don't really care if they hate me
Мне все равно, ненавидят ли они меня
I don't really care if they hate me, hate me
Мне все равно, ненавидят ли они меня, ненавидят меня
Hate it when i look at you
Ненавижу, когда смотрю на тебя
You don't wanna go, just colour me in blue
Ты не хочешь уходить, просто раскрась меня в синий
On a wooden horse, it's gonna split me down in two
На деревянной лошади, она расколет меня надвое
I don't wanna go back there, go back there
Я не хочу возвращаться туда, возвращаться туда
Oh, dreaming of the colours from afar
О, вижу сны о цветах издалека
Spent so long dancing in the dark
Так долго танцевал в темноте
And I just wanna find out where you are
И я просто хочу узнать, где ты
Like oh, like
Что-то вроде, что-то вроде
Oh, dreaming of the colours from afar
О, вижу сны о цветах издалека
Spent so long dancing in the dark
Так долго танцевал в темноте
And I just wanna find out where you are
И я просто хочу узнать, где ты
Like oh, like
Что-то вроде, что-то вроде
My veins are wires, will you turn the white noise up?
Мои вены провода, не прибавишь ли белый шум?
The way the sun reflects off the river
Как солнце отражается от реки
The smell of hair bleach it reminds me of the summer
Запах осветлителя для волос напоминает мне о лете
It's everything, no it's everything
Это все, нет, это все
Towards eternity and the end of me
К вечности и моему концу
I soak it all in, kiss the future
Я все впитываю, целую будущее
Night falls again, yeah, I become nothing
Ночь снова наступает, да, я становлюсь ничем
Hate it when I look at you
Ненавижу, когда смотрю на тебя
You don't wanna go, just colour me in blue
Ты не хочешь уходить, просто раскрась меня в синий
On a wooden horse, it's gonna split me down in two
На деревянной лошади, она расколет меня надвое
I don't wanna go back there, go back there
Я не хочу возвращаться туда, возвращаться туда
I don't know what you're going through
Я не знаю, через что ты проходишь
Wanna throw this body away start brand new
Хочу выбросить это тело и начать все заново
I, I don't know who I am to you
Я, я не знаю, кто я для тебя
I don't wanna go back there, go back there
Я не хочу возвращаться туда, возвращаться туда
Oh, dreaming of the colours from afar
О, вижу сны о цветах издалека
Spent so long dancing in the dark
Так долго танцевал в темноте
And I just wanna find out where you are
И я просто хочу узнать, где ты
Like oh, like
Что-то вроде, что-то вроде
Oh, dreaming of the colours from afar
О, вижу сны о цветах издалека
Spent so long dancing in the dark
Так долго танцевал в темноте
And I just wanna find out where you are
И я просто хочу узнать, где ты
Like oh, like oh
Что-то вроде, что-то вроде, о
Like oh, like oh, like oh
Что-то вроде, что-то вроде, о, что-то вроде
Like oh, like oh, like
Что-то вроде, что-то вроде, о, что-то вроде
You said, you said
Ты сказал(а), ты сказал(а)
Colours up in my head, my head
Цвета в моей голове, моей голове
I don't know what you said, you said
Я не знаю, что ты сказал(а), ты сказал(а)
Colours up in my head, my head
Цвета в моей голове, моей голове





Авторы: Misogi


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.