The Tomb Scene (Don't Tell Me That This Is All I'll Ever Be) - MISOGI перевод на французский

The Tomb Scene (Don't Tell Me That This Is All I'll Ever Be)

Somehow or someway, I always seem to drown in me
It's irony entwined inside this pathetic fallacy
And you shouldn't waste your time waiting for me to change
I'm stuck in my ways so I'm sure I'll always be the same, oh

In this tundra, I feel eternal penumbra
In this tundra, it's always lightning and thunder
'Round and 'round and 'round, smiles turn to frowns
'Round and 'round and 'round

Maybe that's why I've gone cold
I've gone cold

Don't tell me that this is all I'll ever be
Don't tell me that this is all I'll ever be
Don't tell me that this is all I'll ever be
Don't tell me, oh

All I'll ever be
Is right here, what you see
A mess, don't you agree?
That's all I guarantee

I'm sorry, I just can't help it
I can't stop feeling like velvet
Blue, feel so blue
Feel so blue

In this tundra, I feel eternal penumbra
In this tundra, it's always lightning and thunder
'Round and 'round and 'round, smiles turn to frowns
'Round and 'round and 'round

Maybe that's why I've gone cold
I've gone cold
I've gone cold
I've gone cold

Don't tell me that this is all I'll ever be
This is all I'll ever be
Don't tell me that this is all I'll ever be
This is all I'll ever be
Don't tell me that this is all I'll ever be
Don't tell me, oh

I've gone cold
I've gone cold
I've gone cold
I've gone cold

I thought I would hold on
Now I'm drowning and I'm gone
I said, I said

I thought I would hold on
Now I'm drowning and I'm gone
And I said, I said

I've gone cold
I've gone cold
I've gone cold
I've gone cold

La scène du tombeau (Ne me dis pas que c'est tout ce que je serai)

D'une manière ou d'une autre, j'ai toujours l'impression de me noyer en moi-même
C'est l'ironie entrelacée à l'intérieur de cette pathétique erreur d'attribution
Et tu ne devrais pas perdre ton temps à attendre que je change
Je suis coincé dans mes habitudes, alors je suis sûr que je serai toujours le/la même, oh

Dans cette toundra, je ressens une pénombre éternelle
Dans cette toundra, il y a toujours des éclairs et du tonnerre
Encore et encore, les sourires se transforment en froncements de sourcils
Encore et encore

Peut-être que c'est pour ça que je suis devenu(e) froid(e)
Je suis devenu(e) froid(e)

Ne me dis pas que c'est tout ce que je serai jamais
Ne me dis pas que c'est tout ce que je serai jamais
Ne me dis pas que c'est tout ce que je serai jamais
Ne me le dis pas, oh

Tout ce que je serai jamais
C'est juste ici, ce que tu vois
Un désastre, n'es-tu pas d'accord ?
C'est tout ce que je garantis

Je suis désolé(e), je ne peux pas m'en empêcher
Je n'arrive pas à m'arrêter de me sentir comme du velours
Bleu(e), je me sens si bleu(e)
Je me sens si bleu(e)

Dans cette toundra, je ressens une pénombre éternelle
Dans cette toundra, il y a toujours des éclairs et du tonnerre
Encore et encore, les sourires se transforment en froncements de sourcils
Encore et encore

Peut-être que c'est pour ça que je suis devenu(e) froid(e)
Je suis devenu(e) froid(e)
Je suis devenu(e) froid(e)
Je suis devenu(e) froid(e)

Ne me dis pas que c'est tout ce que je serai jamais
C'est tout ce que je serai jamais
Ne me dis pas que c'est tout ce que je serai jamais
C'est tout ce que je serai jamais
Ne me dis pas que c'est tout ce que je serai jamais
Ne me le dis pas, oh

Je suis devenu(e) froid(e)
Je suis devenu(e) froid(e)
Je suis devenu(e) froid(e)
Je suis devenu(e) froid(e)

Je pensais que je tiendrais le coup
Maintenant je me noie et je suis parti(e)
J'ai dit, j'ai dit

Je pensais que je tiendrais le coup
Maintenant je me noie et je suis parti(e)
Et j'ai dit, j'ai dit

Je suis devenu(e) froid(e)
Je suis devenu(e) froid(e)
Je suis devenu(e) froid(e)
Je suis devenu(e) froid(e)