Diamond Girl - MISS LUXURY перевод на французский

Diamond Girl

I hope you see me when I'm dressed up
When I'm walking out the hallways
In my Fiorucci set up
I'm messed up
I still love god, so bless up
I'm praying on me knees, hoping I can get something so rich out of you

I fantasize to cope with
With you loving me I hope that
My fantasies will prosper
And I don't even know this guy, maybe I'm just too high
I'll look him dead in the eyes and say let's give it a try
I'm still trying to find my way
To your heart but you just won't see

I hope you trust in me
To be your baby-g
I'm such a diamond, boy
I'll blind you with my love

I'm such a slut for your attention
When I'm walking around the campus in my Bellamy extensions
The tension, I'm feeling your affection
So let's go out and party, and let Jesus do the talking

What if I fell into your arms?
And made a scene just for your mom?
And tell your friend that he can join too
'Cause I'm open minded to anything I put my mind to

I fantasize to cope with
With you loving me I hope that
My fantasies will prosper
Maybe I'm just mental drunk and he's just not all that
But I'll still want him to come over and give it a smack
I'm still trying to find my way
To your heart but you just won't see

I hope you trust in me
To be your baby-g
I'm such a diamond, boy
I'll blind you with my love

(I don't even know this guy, I don't even know this guy)
(I don't even know this guy, I don't even know this guy)
(Maybe I'm just mental drunk, maybe I'm just mental drunk)
(Maybe I'm just mental drunk, maybe I'm just mental drunk)
(I don't even know this guy, I don't even know this guy)
(I don't even know this guy, I don't even know this guy)
(Maybe I'm just mental drunk, maybe I'm just mental drunk)
(Maybe I'm just mental drunk, maybe I'm just mental drunk)

I'm still trying to find my way
To your heart but you just won't see

I hope you trust in me
To be your baby-g
I'm such a diamond, boy
I'll blind you with my love
I hope you trust in me
To be your baby-g
I'm such a diamond, boy
I'll blind you with my love

Fille Diamant

J'espère que tu me vois quand je suis habillée
Quand je marche dans les couloirs
Dans mon ensemble Fiorucci
Je suis un peu folle
J'aime toujours Dieu, alors bénis-moi
Je prie à genoux, espérant que je puisse obtenir quelque chose de riche de toi

Je fantasme pour faire face
Avec toi qui m'aimes, j'espère que
Mes fantasmes vont prospérer
Et je ne connais même pas ce mec, peut-être que je suis juste trop défoncée
Je vais le regarder droit dans les yeux et lui dire qu'on essaie
J'essaie toujours de trouver mon chemin
Vers ton cœur, mais tu ne vois pas

J'espère que tu as confiance en moi
Pour être ton bébé-g
Je suis un tel diamant, mon garçon
Je vais t'aveugler de mon amour

Je suis une telle salope pour ton attention
Quand je me balade sur le campus avec mes extensions Bellamy
La tension, je sens ton affection
Alors sortons et faisons la fête, et laissons Jésus parler

Et si je tombais dans tes bras ?
Et que je fasse un scandale juste pour ta mère ?
Et dis à ton ami qu'il peut se joindre à nous aussi
Parce que je suis ouverte à tout ce que je me fixe comme objectif

Je fantasme pour faire face
Avec toi qui m'aimes, j'espère que
Mes fantasmes vont prospérer
Peut-être que je suis juste mentalement ivre et qu'il n'est pas si bien que ça
Mais je vais quand même vouloir qu'il vienne et qu'il me donne un coup
J'essaie toujours de trouver mon chemin
Vers ton cœur, mais tu ne vois pas

J'espère que tu as confiance en moi
Pour être ton bébé-g
Je suis un tel diamant, mon garçon
Je vais t'aveugler de mon amour

(Je ne connais même pas ce mec, je ne connais même pas ce mec)
(Je ne connais même pas ce mec, je ne connais même pas ce mec)
(Peut-être que je suis juste mentalement ivre, peut-être que je suis juste mentalement ivre)
(Peut-être que je suis juste mentalement ivre, peut-être que je suis juste mentalement ivre)
(Je ne connais même pas ce mec, je ne connais même pas ce mec)
(Je ne connais même pas ce mec, je ne connais même pas ce mec)
(Peut-être que je suis juste mentalement ivre, peut-être que je suis juste mentalement ivre)
(Peut-être que je suis juste mentalement ivre, peut-être que je suis juste mentalement ivre)

J'essaie toujours de trouver mon chemin
Vers ton cœur, mais tu ne vois pas

J'espère que tu as confiance en moi
Pour être ton bébé-g
Je suis un tel diamant, mon garçon
Je vais t'aveugler de mon amour
J'espère que tu as confiance en moi
Pour être ton bébé-g
Je suis un tel diamant, mon garçon
Je vais t'aveugler de mon amour