Текст и перевод песни MISSINCAT - Bisogno di te

Bisogno di te

Non ho bisogno di te
Dei tuoi pensieri avari
Non ho bisogno di te
Dei tuoi giudizi lapidari
Non ho bisogno di te
Che vedi solo i tuoi dolori ma
Non vedi me

Non ho bisogno di te
Per giocare a guardia e ladri
Tanto a giocare con te
Ci si fa solo un male cane
Non ho bisogno di te
Che prendi tutto ma non sai dare mai
Tu non sai dare mai

Quello che avresti potuto darmi
Ma che no, non hai mai saputo
Tutto quello che io ti ho detto
E che tu non hai mai capito
Tutto quello che mi hai dato
E che io ho dimenticato, ho dimenticato

E portami al cinema
Portami a cena
Portami al mare
Quante cose belle si potrebbero fare
E portami al cinema
Portami a cena
Portami al mare
Quante cose belle si potrebbero fare

Non ho bisogno di te
Per combattere un'altra guerra
Non ho bisogno di te
Né dei segni dei tuoi denti
Ma come fai a non vedere che
Così rovini tutto
Come fai a non vedere

Quello che avresti potuto darmi
Ma che no, non hai mai saputo
Tutto quello che io ti ho detto
E che tu non hai mai capito
Tutto quello che mi hai dato
E che io ho dimenticato

E portami al cinema
Portami a cena
Portami al mare
Quante cose belle si potrebbero fare
E portami al cinema
Portami a cena
Portami al mare
Quante cose belle si potrebbero fare
Si potrebbero fare

J'ai pas besoin de toi

J'ai pas besoin de toi
De tes pensées avides
J'ai pas besoin de toi
De tes jugements lapidaires
J'ai pas besoin de toi
Qui ne vois que tes douleurs mais
Ne me vois pas

J'ai pas besoin de toi
Pour jouer à cache-cache
Tant qu'à jouer avec toi
On se fait juste du mal
J'ai pas besoin de toi
Qui prend tout mais ne sait jamais donner
Tu ne sais jamais donner

Ce que tu aurais pu me donner
Mais non, tu n'as jamais su
Tout ce que je t'ai dit
Et que tu n'as jamais compris
Tout ce que tu m'as donné
Et que j'ai oublié, j'ai oublié

Et emmène-moi au cinéma
Emmène-moi dîner
Emmène-moi à la mer
Combien de belles choses on pourrait faire
Et emmène-moi au cinéma
Emmène-moi dîner
Emmène-moi à la mer
Combien de belles choses on pourrait faire

J'ai pas besoin de toi
Pour combattre une autre guerre
J'ai pas besoin de toi
Ni des marques de tes dents
Mais comment ne vois-tu pas que
Tu gâches tout
Comment ne vois-tu pas

Ce que tu aurais pu me donner
Mais non, tu n'as jamais su
Tout ce que je t'ai dit
Et que tu n'as jamais compris
Tout ce que tu m'as donné
Et que j'ai oublié

Et emmène-moi au cinéma
Emmène-moi dîner
Emmène-moi à la mer
Combien de belles choses on pourrait faire
Et emmène-moi au cinéma
Emmène-moi dîner
Emmène-moi à la mer
Combien de belles choses on pourrait faire
On pourrait faire