Текст и перевод песни MISSINCAT - Bisogno di te

Bisogno di te

Non ho bisogno di te
Dei tuoi pensieri avari
Non ho bisogno di te
Dei tuoi giudizi lapidari
Non ho bisogno di te
Che vedi solo i tuoi dolori ma
Non vedi me

Non ho bisogno di te
Per giocare a guardia e ladri
Tanto a giocare con te
Ci si fa solo un male cane
Non ho bisogno di te
Che prendi tutto ma non sai dare mai
Tu non sai dare mai

Quello che avresti potuto darmi
Ma che no, non hai mai saputo
Tutto quello che io ti ho detto
E che tu non hai mai capito
Tutto quello che mi hai dato
E che io ho dimenticato, ho dimenticato

E portami al cinema
Portami a cena
Portami al mare
Quante cose belle si potrebbero fare
E portami al cinema
Portami a cena
Portami al mare
Quante cose belle si potrebbero fare

Non ho bisogno di te
Per combattere un'altra guerra
Non ho bisogno di te
Né dei segni dei tuoi denti
Ma come fai a non vedere che
Così rovini tutto
Come fai a non vedere

Quello che avresti potuto darmi
Ma che no, non hai mai saputo
Tutto quello che io ti ho detto
E che tu non hai mai capito
Tutto quello che mi hai dato
E che io ho dimenticato

E portami al cinema
Portami a cena
Portami al mare
Quante cose belle si potrebbero fare
E portami al cinema
Portami a cena
Portami al mare
Quante cose belle si potrebbero fare
Si potrebbero fare

Нуждаюсь в тебе

Я не нуждаюсь в тебе,
В твоих скупых мыслях.
Я не нуждаюсь в тебе,
В твоих резких суждениях.
Я не нуждаюсь в тебе,
Ведь ты видишь только свои печали, но
Не видишь меня.

Я не нуждаюсь в тебе,
Чтобы играть в прятки.
Ведь играя с тобой,
Можно только сильно пострадать.
Я не нуждаюсь в тебе,
Ты всё берёшь, но не умеешь отдавать.
Ты не умеешь отдавать.

То, что ты мог бы мне дать,
Но нет, ты так и не смог.
Всё, что я тебе говорила,
А ты так и не понял.
Всё, что ты мне дал,
Я уже забыла, забыла.

И своди меня в кино,
Своди меня на ужин,
Своди меня на море.
Сколько всего прекрасного можно было бы сделать.
И своди меня в кино,
Своди меня на ужин,
Своди меня на море.
Сколько всего прекрасного можно было бы сделать.

Я не нуждаюсь в тебе,
Чтобы вести ещё одну войну.
Я не нуждаюсь в тебе,
И в следах твоих зубов.
Но как ты не видишь, что
Так ты всё портишь.
Как ты не видишь.

То, что ты мог бы мне дать,
Но нет, ты так и не смог.
Всё, что я тебе говорила,
А ты так и не понял.
Всё, что ты мне дал,
Я уже забыла.

И своди меня в кино,
Своди меня на ужин,
Своди меня на море.
Сколько всего прекрасного можно было бы сделать.
И своди меня в кино,
Своди меня на ужин,
Своди меня на море.
Сколько всего прекрасного можно было бы сделать.
Можно было бы сделать.