Running In My Head - MIYAVI перевод на немецкий

Running In My Head

The sun's out when we're born and they say
Find love we search for and waste it
We bow down and pray cause it's mayday
Find love we forget and waste it

It's a fight, it's a face off
I'm a knife and I break off
At the heart and the days go on and on and on and on
Where's a light I can see it?
Getting bright, can I reach it?
Fallin' night but the days go on and on and on and on

On and on and on and on
And on and on and on and on

I, I, I hear those voices always calling after me
Feels like I'm trapped inside
Running in my head, running in my head, yeah
I, I, I'm always chasing shadows never wait for me
Feels like I'm way behind
I'm running in my head, running in my head, yeah

Running in my head, running in my head, yeah

Waking up with a fever
Shaking up like a seizure
Never gone and I still go on and on and on
Tell me, why am I chasing?
Every night, every second, always up
So the night goes on and on and on

On and on and on and on
And on and on and on and on (oh!)

I, I, I hear those voices always calling after me
Feels like I'm trapped inside
Running in my head, running in my head, yeah
I, I, I'm always chasing shadows never wait for me
Feels like I'm way behind
I'm running in my head, running in my head, yeah

Breathe in, run into the zone!

Yeah

Breathe in, count the seconds
Exhale demons in my mind
I try to fight it but I'm out of time

Scream out till they hear me run dry
Searching in the night
My paranoia raging like a fire
Raging like a fire

I, I, I hear those voices always calling after me
Feels like I'm trapped inside
Running in my head, running in my head, yeah
I, I, I'm always chasing shadows never wait for me
Feels like I'm way behind
I'm running in my head, running in my head, yeah

I'm running and I'm running and I'm running and I'm running
Running in my head, running in my head, yeah
I, I keep coming, keep coming, keep coming
Running in my head, running in my head, yeah

I'm running and I'm running and I'm running and I'm running
Running in my head, running in my head, yeah
I, I keep coming, keep coming, keep coming
Running in my head, running in my head, yeah

Rennen in meinem Kopf

Die Sonne scheint, wenn wir geboren werden, und sie sagen
Finde die Liebe, nach der wir suchen, und verschwende sie
Wir beugen uns und beten, denn es ist Maifeiertag
Finde die Liebe, die wir vergessen, und verschwende sie

Es ist ein Kampf, es ist ein Kräftemessen
Ich bin ein Messer und ich breche ab
Am Herzen und die Tage vergehen und vergehen und vergehen und vergehen
Wo ist ein Licht, das ich sehen kann?
Es wird hell, kann ich es erreichen?
Die Nacht bricht herein, aber die Tage vergehen und vergehen und vergehen und vergehen

Und immer weiter und weiter und weiter
Und immer weiter und weiter und weiter

Ich, ich, ich höre diese Stimmen, die mich immer rufen
Ich fühle mich, als wäre ich gefangen
Renne in meinem Kopf, renne in meinem Kopf, ja
Ich, ich, ich jage immer Schatten, die nie auf mich warten
Ich fühle mich, als wäre ich weit zurück
Ich renne in meinem Kopf, renne in meinem Kopf, ja

Renne in meinem Kopf, renne in meinem Kopf, ja

Wache auf mit Fieber
Zittere wie bei einem Anfall
Es ist nie vorbei und ich mache immer weiter und weiter und weiter
Sag mir, warum jage ich?
Jede Nacht, jede Sekunde, immer wach
So vergeht die Nacht und immer weiter und weiter

Und immer weiter und weiter und weiter
Und immer weiter und weiter und weiter (oh!)

Ich, ich, ich höre diese Stimmen, die mich immer rufen
Ich fühle mich, als wäre ich gefangen
Renne in meinem Kopf, renne in meinem Kopf, ja
Ich, ich, ich jage immer Schatten, die nie auf mich warten
Ich fühle mich, als wäre ich weit zurück
Ich renne in meinem Kopf, renne in meinem Kopf, ja

Atme ein, lauf in die Zone!

Ja

Atme ein, zähle die Sekunden
Atme die Dämonen in meinem Kopf aus
Ich versuche, dagegen anzukämpfen, aber mir läuft die Zeit davon

Schreie, bis sie mich hören, bis ich leer bin
Suche in der Nacht
Meine Paranoia tobt wie ein Feuer
Tobt wie ein Feuer

Ich, ich, ich höre diese Stimmen, die mich immer rufen
Ich fühle mich, als wäre ich gefangen
Renne in meinem Kopf, renne in meinem Kopf, ja
Ich, ich, ich jage immer Schatten, die nie auf mich warten
Ich fühle mich, als wäre ich weit zurück
Ich renne in meinem Kopf, renne in meinem Kopf, ja

Ich renne und ich renne und ich renne und ich renne
Renne in meinem Kopf, renne in meinem Kopf, ja
Ich, ich komme immer weiter, komme immer weiter, komme immer weiter
Renne in meinem Kopf, renne in meinem Kopf, ja

Ich renne und ich renne und ich renne und ich renne
Renne in meinem Kopf, renne in meinem Kopf, ja
Ich, ich komme immer weiter, komme immer weiter, komme immer weiter
Renne in meinem Kopf, renne in meinem Kopf, ja