Strike It Out - MIYAVI перевод на немецкий

Strike It Out

Eyes won't shut この目は逸らさない心決まるまで
Take one shot チャンスは一度きり鳴らす間だけ
Can't hit it, beat it, steal it
迷い暇はない just get ready

問いかけるのはいつも myself
And in this moment where we share this fate
同じ時代 痛み分け合って
生きてんだ 生きてんだ もがきながら

掴みとって 夢をかかえて
One, two, three, my shot
Strike it, strike it out（そう、決めたんだ）
僕は逃げない
Rock it like a star, knock it out the park

冴えわたる空へ向かって
夢を掲げたら 叫ぶのさ
震えてる my heart
One, two, three, my shot
Strike it, strike it out

When the lights go down 助けは来ないことなんて分かってる
Kick the ground 倒れても自分の足で立ち上がる (yeah)
なんど心折れても この火はまた燃えてる
Gotta get back up again, again, again

It's just a moment when we close our eyes
高鳴る鼓動 それが答え
Yeah, it's going out 思いが止まらないんだ
溢れそうだ 夢をかかえて

Only got one shot
Strike it, strike it out（進むのさ）
明日との境界線へ
Rock it like a star, time to make it spark

冴えわたる空へ向かって
僕は駆け抜けた 止められない
震えてる my heart
One, two, three, one shot
Strike it, strike it out

信じるんだ 心の叫びを
恐怖心や不安もなにもかも
Free your mind 全部放つのさ
Don't stop, don't stop

Alright 準備できたなら
Say goodbye (bye)
You're why 自分自身に
Reach for the stars

掴みとって 夢をかかえて
One, two, three, my shot
Strike it, strike it out（そう、決めたんだ）
僕は逃げない
Rock it like a star, knock it out the park

冴えわたる空へ向かって
夢を掲げたら 叫ぶのさ
震えてる my heart
One, two, three, my shot
Strike it, strike it out

Schlag es raus

Meine Augen schließen sich nicht, ich werde nicht wegschauen, bis mein Herz sich entschieden hat.
Nur ein Versuch, die Chance ist einmalig, nur für die Dauer des Klingelns.
Kann es nicht schlagen, besiegen, stehlen.
Keine Zeit zu zögern, mach dich bereit.

Ich frage immer nur mich selbst.
Und in diesem Moment, in dem wir dieses Schicksal teilen.
Wir leben in derselben Zeit, teilen den Schmerz.
Wir leben, wir leben, während wir uns abmühen.

Ergreife es, halte den Traum fest.
Eins, zwei, drei, mein Schuss.
Schlag es, schlag es raus (ja, ich habe mich entschieden).
Ich werde nicht weglaufen.
Rock es wie ein Star, hau es aus dem Park.

Dem klaren Himmel entgegen.
Wenn du deinen Traum erhebst, dann schreie.
Mein Herz bebt.
Eins, zwei, drei, mein Schuss.
Schlag es, schlag es raus.

Wenn die Lichter ausgehen, weiß ich, dass keine Hilfe kommt.
Tritt den Boden, auch wenn ich falle, stehe ich auf meinen eigenen Füßen auf (yeah).
Egal wie oft mein Herz gebrochen ist, dieses Feuer brennt immer wieder.
Ich muss wieder aufstehen, wieder und wieder.

Es ist nur ein Moment, wenn wir unsere Augen schließen.
Der pochende Herzschlag, das ist die Antwort.
Yeah, es geht raus, meine Gefühle hören nicht auf.
Es läuft über, ich halte den Traum fest.

Habe nur einen Schuss.
Schlag es, schlag es raus (ich gehe weiter).
Zur Grenze von morgen.
Rock es wie ein Star, Zeit, es funkeln zu lassen.

Dem klaren Himmel entgegen.
Ich bin durchgerannt, ich kann nicht aufhören.
Mein Herz bebt.
Eins, zwei, drei, ein Schuss.
Schlag es, schlag es raus.

Glaube an den Schrei deines Herzens.
Angst und Unsicherheit, alles.
Befreie deinen Geist, lass alles los.
Hör nicht auf, hör nicht auf.

Also gut, wenn du bereit bist.
Sag auf Wiedersehen (tschüss).
Du bist der Grund, zu dir selbst.
Greif nach den Sternen.

Ergreife es, halte den Traum fest.
Eins, zwei, drei, mein Schuss.
Schlag es, schlag es raus (ja, ich habe mich entschieden).
Ich werde nicht weglaufen.
Rock es wie ein Star, hau es aus dem Park.

Dem klaren Himmel entgegen.
Wenn du deinen Traum erhebst, dann schreie.
Mein Herz bebt.
Eins, zwei, drei, mein Schuss.
Schlag es, schlag es raus.