Текст и перевод песни MIYAVI - Strike It Out

Strike It Out

Eyes won't shut この目は逸らさない心決まるまで
Take one shot チャンスは一度きり鳴らす間だけ
Can't hit it, beat it, steal it
迷い暇はない just get ready

問いかけるのはいつも myself
And in this moment where we share this fate
同じ時代 痛み分け合って
生きてんだ 生きてんだ もがきながら

掴みとって 夢をかかえて
One, two, three, my shot
Strike it, strike it out（そう、決めたんだ）
僕は逃げない
Rock it like a star, knock it out the park

冴えわたる空へ向かって
夢を掲げたら 叫ぶのさ
震えてる my heart
One, two, three, my shot
Strike it, strike it out

When the lights go down 助けは来ないことなんて分かってる
Kick the ground 倒れても自分の足で立ち上がる (yeah)
なんど心折れても この火はまた燃えてる
Gotta get back up again, again, again

It's just a moment when we close our eyes
高鳴る鼓動 それが答え
Yeah, it's going out 思いが止まらないんだ
溢れそうだ 夢をかかえて

Only got one shot
Strike it, strike it out（進むのさ）
明日との境界線へ
Rock it like a star, time to make it spark

冴えわたる空へ向かって
僕は駆け抜けた 止められない
震えてる my heart
One, two, three, one shot
Strike it, strike it out

信じるんだ 心の叫びを
恐怖心や不安もなにもかも
Free your mind 全部放つのさ
Don't stop, don't stop

Alright 準備できたなら
Say goodbye (bye)
You're why 自分自身に
Reach for the stars

掴みとって 夢をかかえて
One, two, three, my shot
Strike it, strike it out（そう、決めたんだ）
僕は逃げない
Rock it like a star, knock it out the park

冴えわたる空へ向かって
夢を掲げたら 叫ぶのさ
震えてる my heart
One, two, three, my shot
Strike it, strike it out

Вычеркни это

Мои глаза не закроются, я не отведу взгляд, пока не решусь.
Один выстрел, один шанс, звенит только миг.
Не могу достать это, победить это, украсть это.
Нет времени на сомнения, просто будь готов.

Я всегда спрашиваю себя.
И в этот момент, когда мы разделяем одну судьбу.
В эту эпоху, разделяя боль.
Мы живем, мы живем, борясь.

Хватай, держись за мечту.
Раз, два, три, мой выстрел.
Вычеркни это, вычеркни (да, я решил).
Я не убегу.
Зажги как звезда, выбей это из парка.

К чистому небу.
Подняв мечту, я кричу.
Мое сердце дрожит.
Раз, два, три, мой выстрел.
Вычеркни это, вычеркни.

Когда свет гаснет, я знаю, что помощи не будет.
Ударь ногой о землю, даже если упадешь, встань на ноги (да).
Сколько бы раз ни разбивалось сердце, этот огонь снова горит.
Я должен подняться снова, снова, снова.

Это всего лишь мгновение, когда мы закрываем глаза.
Бьющееся сердце, это ответ.
Да, это выходит наружу, мои мысли не остановить.
Кажется, они сейчас вырвутся, держись за мечту.

У меня есть только один выстрел.
Вычеркни это, вычеркни (я иду вперед).
К границе с завтрашним днем.
Зажги как звезда, время засиять.

К чистому небу.
Я бегу, меня не остановить.
Мое сердце дрожит.
Раз, два, три, один выстрел.
Вычеркни это, вычеркни.

Верь в крик своего сердца.
Страх, тревога, все до единого.
Освободи свой разум, отпусти все.
Не останавливайся, не останавливайся.

Хорошо, если ты готов.
Скажи прощай (прощай).
Ты причина, самому себе.
Тянись к звездам.

Хватай, держись за мечту.
Раз, два, три, мой выстрел.
Вычеркни это, вычеркни (да, я решил).
Я не убегу.
Зажги как звезда, выбей это из парка.

К чистому небу.
Подняв мечту, я кричу.
Мое сердце дрожит.
Раз, два, три, мой выстрел.
Вычеркни это, вычеркни.