We Stay Up All Night (La Da Da Da) - MIYAVI перевод на французский

We Stay Up All Night (La Da Da Da)

We stay up all night
For a moment like this
Oh, la-da-da-da
Oh-oh-oh-oh

When I was a little kid (little kid)
Fear was my friend (my friend)
Darkness no end (no end)
Sorry ma', I messed up again

Hello, is anyone there? (Anyone there?)
Someone talking to me (to me)
A monster's off the leash (the leash)
Maybe the monster is me
And he's wide awake

We stay up all night
For a moment like this
Oh, la-da-da-da
Oh-oh-oh-oh

The world left us behind
Tonight, we're gonna find it
Oh, la-da-da-da
Oh-oh-oh-oh

Oh-oh-oh-oh

Open window jump out (jump out)
Is this even my house? (My house)
Wanna escape but how? (But how?)
Try to scream, but it don't come out

This can't only be me (be me)
Bags packed, big dreams (big dreams)
Runaway on the street (the street)
When the world dreams
We don't wanna sleep

We stay up all night
For a moment like this
Oh, la-da-da-da
Oh-oh-oh-oh

The world left us behind
Tonight, we're gonna find it
Oh, la-da-da-da
Oh-oh-oh-oh

Oh-oh-oh-oh

When the lights go down (we're screaming all night)
When the lights go down (and we'll be alright)
When the lights go down (we're screaming all night)
Who can save us now? Now? Yeah

We stay up all night
For a moment like this
Oh, la-da-da-da
Oh-oh-oh-oh

The world left us behind
Tonight, we're gonna find it
Oh, la-da-da-da
Oh-oh-oh-oh

Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh

Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh

On reste debout toute la nuit (La Da Da Da)

On reste debout toute la nuit
Pour un moment comme celui-ci
Oh, la-da-da-da
Oh-oh-oh-oh

Quand j'étais petit (petit)
La peur était mon amie (mon amie)
L'obscurité sans fin (sans fin)
Désolé maman, j'ai encore foiré

Allô, y a quelqu'un ? (Quelqu'un ?)
Quelqu'un me parle (me parle)
Un monstre est en liberté (en liberté)
Peut-être que le monstre c'est moi
Et il est bien réveillé

On reste debout toute la nuit
Pour un moment comme celui-ci
Oh, la-da-da-da
Oh-oh-oh-oh

Le monde nous a laissés derrière
Ce soir, on va le retrouver
Oh, la-da-da-da
Oh-oh-oh-oh

Oh-oh-oh-oh

Fenêtre ouverte, je saute (je saute)
Est-ce que c'est vraiment ma maison ? (Ma maison ?)
Je veux m'échapper mais comment ? (Mais comment ?)
J'essaie de crier, mais ça ne sort pas

Ça ne peut pas être que moi (que moi)
Sacs faits, grands rêves (grands rêves)
Fugue dans la rue (la rue)
Quand le monde rêve
On ne veut pas dormir

On reste debout toute la nuit
Pour un moment comme celui-ci
Oh, la-da-da-da
Oh-oh-oh-oh

Le monde nous a laissés derrière
Ce soir, on va le retrouver
Oh, la-da-da-da
Oh-oh-oh-oh

Oh-oh-oh-oh

Quand les lumières s'éteignent (on crie toute la nuit)
Quand les lumières s'éteignent (et on ira bien)
Quand les lumières s'éteignent (on crie toute la nuit)
Qui peut nous sauver maintenant ? Maintenant ? Ouais

On reste debout toute la nuit
Pour un moment comme celui-ci
Oh, la-da-da-da
Oh-oh-oh-oh

Le monde nous a laissés derrière
Ce soir, on va le retrouver
Oh, la-da-da-da
Oh-oh-oh-oh

Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh

Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh