Текст и перевод песни MIYAVI vs KREVA vs 三浦大知 - Rain Dance
I'm
a
do
a
rain
dance
Do
a
rain
dance
I'm
a
do
a
rain
dance
Shake
it
Танцую
танец
дождя,
танцую
танец
дождя,
танцую
танец
дождя.
Встряхни
'Till
it
rains
down
I'm
a
do
a
rain
dance
Do
a
rain
dance
I'm
a
do
a
Пока
не
пойдёт
дождь,
танцую
танец
дождя,
танцую
танец
дождя,
танцую
Rain
dance
Shake
it
'till
it
rains
down
世界を濡らす
Танец
дождя.
Встряхни,
пока
не
пойдёт
дождь.
Мир
намокнет
降り止まぬ音
光か闇か
決めるは己
激しく叩く
雨粒と鼓動
びしょ濡れのまま
ひたすら踊れ
I'm
a
Rapper.
Неумолкающий
грохот.
Свет
или
тьма
— решать
мне.
Яростные
удары.
Капли
дождя
и
биение
сердца.
Я
буду
танцевать,
пока
не
промокну
насквозь.
Я
— рэпер.
I
don't
need
a
雨合羽
振り回す言葉の刀が傘がわり
雨ざらし
かまわない
洗い流してくれわだかまり
また始まるぜ
Мне
не
нужен
дождевик.
Мои
слова
— сабля,
она
заменит
зонт.
Я
не
боюсь
промокнуть.
Пусть
они
смоют
все
печали.
Начинается
снова
それぞれの武器
手にした戦い
損だ
得だ
そんなもんじゃねぇんだ
У
каждого
своё
оружие,
своя
битва.
Выгода,
убыток
— это
не
главное.
文句ばっかずっと言って待ってたって
何も変わるはずがねぇ
自分で変える
Yeah
(*
Хватит
хныкать
и
ждать,
ничего
не
изменится.
Изменись
сам,
да
(*
Repeat)
何をすべきか
何を成すべきか
全て受け入れて
向き合う己
Just
stay
strong
今日も涙雨
Повтор)
Что
нужно
сделать,
чего
добиться?
Прими
всё,
как
есть,
и
действуй.
Будь
сильным.
Дождь
льёт
как
из
ведра
でも明日晴れるから絶対大丈夫って
そんじゃ間に合わねぇよ
考えな
Но
завтра
будет
солнце,
я
точно
знаю.
А
сегодня
уже
поздно,
думай.
今すぐに何がやれるか
外に出ない理由はもう探さない
日本のB-BOYは土砂降りでも傘はささないんだ
(*
Что
ты
можешь
сделать
прямо
сейчас?
Не
ищи
отговорок.
Японские
b-boy
танцуют
под
дождём,
даже
когда
он
проливной
(*
Repeat)
I'm
a
do
a
rain
dance...
Повтор)
Танцую
танец
дождя...
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.