Текст и перевод песни MIYAVI vs SKY-HI - Gemstone
Gemstone,
you're
a
gemstone
so
bright
Драгоценный
камень,
ты
такой
яркий
драгоценный
камень.
Gemstone,
you're
a
gemstone
all
life...
Драгоценный
камень,
ты
драгоценный
камень
всю
жизнь...
If
you
got
the
fame
you
better
give
it
away
Если
у
тебя
есть
слава,
лучше
отдай
ее.
錆び付いた過去には興味がねぇ
Меня
не
интересует
ржавое
прошлое.
Now
What
you
got
is
shine
like
a
Diamond
Теперь
ты
сияешь,
как
бриллиант.
But
そこにしがみついたなら最後?Now
What
you
got
is
Но
если
ты
цепляешься
там
последним,
то
что
у
тебя
есть?
Shine
like
a
Diamond
Сияй,
как
бриллиант.
何も持たず戦う
I'm
a
Gemstone
Я-драгоценный
камень.
そこら中の冷めたムード
Холодное
настроение
повсюду.
不安や躊躇をダストシュート
Стреляй
в
пыль
с
трепетом
или
нерешительностью.
夢や空想は武器さYou
know
?
Мечты
и
фантазии-это
оружие,
понимаешь
?
誰がそれを奪えるって言うの?
Кто
это
выдержит?
頭の中描いた
未来の自分の姿がライバル
Я
нарисовал
в
своей
голове
образ
своего
будущего
соперника.
何者でも無いさ
Я
не
говорю
тебе
об
этом.
粗削りだからこそ磨いたんだ
Я
отполировал
ее,
потому
что
она
была
грубой.
チープなアンプに繋いだマイク
Это
дешевый
усилитель,
Майк.
一人部屋で起こすハイプ
Шумиха,
которая
происходит
в
одной
комнате.
プライドも根拠も要らない
Никакой
гордости,
никаких
оснований.
自分で決めな才能のサイズ
Решай
для
себя
не
размер
таланта.
果てはダイアサファイア
知らないがガイダンスならばいらないさ
Я
не
знаю
о
диасафии,
но
мне
не
нужно
руководство.
地平線飲み込む母なるガイア
の端から大志抱いて羽ばたいた
С
края
горизонта
глотай
крылья
матери
Гая,
обнимая
амбиции.
If
you
got
the
fame
you
better
give
it
away
Если
у
тебя
есть
слава,
лучше
отдай
ее.
錆び付いた過去には興味がねぇ
Меня
не
интересует
ржавое
прошлое.
Now
What
you
got
is
shine
like
a
Diamond
Теперь
ты
сияешь,
как
бриллиант.
But
そこにしがみついたなら最後?Now
What
you
got
is
Но
если
ты
цепляешься
там
последним,
то
что
у
тебя
есть?
Shine
like
a
Diamond
Сияй,
как
бриллиант.
何も持たず戦う
I'm
a
Gemstone
Я-драгоценный
камень.
Gemstone,
you're
a
gemstone
so
bright
Драгоценный
камень,
ты
такой
яркий
драгоценный
камень.
Gemstone,
you're
a
gemstone
all
life...
Драгоценный
камень,
ты
драгоценный
камень
всю
жизнь...
上にその手向け
磨いていけ
Ты
должен
отполировать
это.
いつでも
Fresh
な
Stance
で
В
любое
время
в
новой
позе.
誰かが囁いた
進むことは怖いさ
それは確か
Боюсь,
что
кто-то
прошептал.
だが時間だけは待った無しだ
Но
я
не
долго
ждал.
昨日にあぐらかいた
Вчера
я
немного
нервничал.
明日の自分の声をはぐらかした
Завтра
я
трясла
голосом.
自分と闘うのは楽じゃないが
Нелегко
бороться
против
самого
себя.
そいつから逃げれば
You're
Fire
Если
ты
убегаешь
от
него,
ты-Огонь.
If
you
got
the
fame
you
better
give
it
away
Если
у
тебя
есть
слава,
лучше
отдай
ее.
錆び付いた過去には興味がねぇ
Меня
не
интересует
ржавое
прошлое.
Now
What
you
got
is
shine
like
a
Diamond
Теперь
ты
сияешь,
как
бриллиант.
But
そこにしがみついたなら最後?Now
What
you
got
is
Но
если
ты
цепляешься
там
последним,
то
что
у
тебя
есть?
Shine
like
a
Diamond
Сияй,
как
бриллиант.
何も持たず戦う
I'm
a
Gemstone
Я-драгоценный
камень.
Gemstone,
you're
a
gemstone
so
bright
Драгоценный
камень,
ты
такой
яркий
драгоценный
камень.
Gemstone,
you're
a
gemstone
all
life...
Драгоценный
камень,
ты
драгоценный
камень
всю
жизнь...
上にその手向け
磨いていけ
Ты
должен
отполировать
это.
いつでも
Fresh
な
Stance
で
В
любое
время
в
новой
позе.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Takamasa Ishihara, Lenard Skolnik, Jonathan Litten
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.