Текст и перевод песни MIYAVI - Freedom Fighters -アイスクリーム持った裸足の女神と、機関銃持った裸の王様-

Freedom Fighters -アイスクリーム持った裸足の女神と、機関銃持った裸の王様-

Freedom Freedom
自由の女神抱いて
Freedom Freedom
少年よ舵を取れ
突撃せよ この時代へ
Freedom of Speech? Freedom of Thought?
そこにある目の前の自由にはてんで目もくれずに
プリーズ プリーズ プリーズ
Freedom of Blame! Freedom of Abuse!
不自由に金だしてゼニだしてまで買うこの時代に
Cheers! それを自由と呼んじゃうんでしょう？
Cheers! それが自由だって言うんでしょう？
Cheers! んで､その自由も売っちゃうんでしょう？
Cheers! 一体､自由って何なんでしょう？
We're Freedom (Fighters) Freedom (Fighters)
目をとじれば青空
We're Freedom (Fighters) Freedom (Fighters)
手をのばせばそこに自由
曇りのち雨の日も 虹にのって出かけよう
雲の上は晴れてるさ
Get it back, Get Freedom
Break it down, Break Kingdom
Get it back, Get Freedom
Break it down, Break...
Get it back, Get Freedom
Break it down, Break Kingdom
Get it back, Get Freedom
Break it down, Break...
Cheers! それは自由のせいなんでしょう？
Cheers! それで自由が要るんでしょう？
Cheers! んで、また自由を買っちゃうんでしょう？
Cheers! 結局､自由は何処なんでしょう？
｢自由､自由｣ 君は言うけれど
Freedom Freedom
じゃあ君の隣にあるのは何なんだい？
Freedom Freedom
目をとじれば青空
We're Freedom (Fighters) Freedom (Fighters)
手をのばせばそこに自由
曇りのち雨の日も 虹にのって出かけよう
雲の上は晴れてるさ
雨の日も嵐の日も お日様は笑ってるさ
We're Fighters

Freedom Fighters - Barefoot Goddess with Ice Cream, and Naked King with Machine Gun -

Freedom Freedom
In my arms, the Statue of Liberty
Freedom Freedom
Young man, take the helm
Charge into this era
Freedom of Speech? Freedom of Thought?
Ignoring the freedom right in front of your eyes
Please, please, please
Freedom of Blame! Freedom of Abuse!
In this day where you pay money to be unfree
Cheers! This is what you call freedom?
Cheers! Is this what you call freedom?
Cheers! Then, you're going to sell that freedom too?
Cheers! What is freedom, anyway?
We're Freedom (Fighters) Freedom (Fighters)
Close your eyes and you'll see a blue sky
We're Freedom (Fighters) Freedom (Fighters)
Reach out and you'll find freedom there
Even on cloudy rainy days, let's ride the rainbow
The clouds are gone above
Get it back, Get Freedom
Break it down, Break Kingdom
Get it back, Get Freedom
Break it down, Break...
Get it back, Get Freedom
Break it down, Break Kingdom
Get it back, Get Freedom
Break it down, Break...
Cheers! Is this freedom's fault?
Cheers! So you need freedom?
Cheers! Then, you're going to buy freedom again?
Cheers! Where is freedom, anyway?
You say "freedom, freedom" again and again
Freedom Freedom
So, what's next to you?
Freedom Freedom
Close your eyes and you'll see a blue sky
We're Freedom (Fighters) Freedom (Fighters)
Reach out and you'll find freedom there
Even on cloudy rainy days, let's ride the rainbow
The clouds are gone above
On rainy days or stormy days, the sun is still smiling
We're Fighters