Freedom Fighters -アイスクリーム持った裸足の女神と、機関銃持った裸の王様- - MIYAVI перевод на французский

Freedom Fighters -アイスクリーム持った裸足の女神と、機関銃持った裸の王様-

Freedom Freedom
自由の女神抱いて
Freedom Freedom
少年よ舵を取れ
突撃せよ この時代へ
Freedom of Speech? Freedom of Thought?
そこにある目の前の自由にはてんで目もくれずに
プリーズ プリーズ プリーズ
Freedom of Blame! Freedom of Abuse!
不自由に金だしてゼニだしてまで買うこの時代に
Cheers! それを自由と呼んじゃうんでしょう？
Cheers! それが自由だって言うんでしょう？
Cheers! んで､その自由も売っちゃうんでしょう？
Cheers! 一体､自由って何なんでしょう？
We're Freedom (Fighters) Freedom (Fighters)
目をとじれば青空
We're Freedom (Fighters) Freedom (Fighters)
手をのばせばそこに自由
曇りのち雨の日も 虹にのって出かけよう
雲の上は晴れてるさ
Get it back, Get Freedom
Break it down, Break Kingdom
Get it back, Get Freedom
Break it down, Break...
Get it back, Get Freedom
Break it down, Break Kingdom
Get it back, Get Freedom
Break it down, Break...
Cheers! それは自由のせいなんでしょう？
Cheers! それで自由が要るんでしょう？
Cheers! んで、また自由を買っちゃうんでしょう？
Cheers! 結局､自由は何処なんでしょう？
｢自由､自由｣ 君は言うけれど
Freedom Freedom
じゃあ君の隣にあるのは何なんだい？
Freedom Freedom
目をとじれば青空
We're Freedom (Fighters) Freedom (Fighters)
手をのばせばそこに自由
曇りのち雨の日も 虹にのって出かけよう
雲の上は晴れてるさ
雨の日も嵐の日も お日様は笑ってるさ
We're Fighters

Combattants de la Liberté - La déesse pieds nus tenant une glace et le roi nu tenant une mitrailleuse-

Liberté Liberté
Embrasse la Statue de la Liberté
Liberté Liberté
Garçon, prends la barre
Charge dans cette époque
Liberté d'expression ? Liberté de pensée ?
Sans même regarder la liberté qui se trouve juste devant tes yeux
S'il te plaît, s'il te plaît, s'il te plaît
Liberté de blâme ! Liberté d'abus !
Dans cette époque où l'on achète la liberté avec de l'argent et de l'argent
Santé ! C'est comme ça qu'on appelle ça la liberté, n'est-ce pas ?
Santé ! Vous dites que c'est ça la liberté, n'est-ce pas ?
Santé ! Et vous finirez par vendre cette liberté aussi, n'est-ce pas ?
Santé ! Qu'est-ce que la liberté, au fond ?
Nous sommes la liberté (Combattants) Liberté (Combattants)
Ferme les yeux et tu verras le ciel bleu
Nous sommes la liberté (Combattants) Liberté (Combattants)
Tends la main et tu trouveras la liberté
Même les jours nuageux ou pluvieux, partons en arc-en-ciel
Le ciel est clair au-dessus des nuages
Récupère-la, récupère la liberté
Détruis-le, détruis le royaume
Récupère-la, récupère la liberté
Détruis-le, détruis...
Récupère-la, récupère la liberté
Détruis-le, détruis le royaume
Récupère-la, récupère la liberté
Détruis-le, détruis...
Santé ! C'est la faute de la liberté, n'est-ce pas ?
Santé ! Vous avez besoin de liberté, n'est-ce pas ?
Santé ! Et vous finirez par acheter de la liberté, n'est-ce pas ?
Santé ! Où est la liberté, au fond ?
“Liberté, liberté”, tu dis, mais
Liberté Liberté
Alors qu'est-ce que tu as à côté de toi ?
Liberté Liberté
Ferme les yeux et tu verras le ciel bleu
Nous sommes la liberté (Combattants) Liberté (Combattants)
Tends la main et tu trouveras la liberté
Même les jours nuageux ou pluvieux, partons en arc-en-ciel
Le ciel est clair au-dessus des nuages
Même les jours de pluie et d'orage, le soleil sourit
Nous sommes des combattants