Текст и перевод песни MIYAVI - GRAVITY

GRAVITY

灰色にくすんだこの空は木 々のため息
黒く濁った この雨は大地の涙
コンクリートに口を塞がれ
私欲の為に鼻 も削がれて
それでも生きる意味はあるの
それでも守る価値はあるの
小さな地球の小さな僕ら
祈れど時はすでに遅過きて
いつしかできた歪みに何もかも
飲み込まれて
もう壊れる
Let me out
Let me out
Let me out
Let me out
I said
短い足の引っ張り合いと
罪のなすりつけ合い
抱いた志はどこに消えた
何に化けた?
エゴがエゴを生み続けて
そしてまた別のエゴを呼ぶ
その腐ったわの中に
自分がいると思うと
吐き気がする。
Let me out
Let me out
Let me out
Let me out
She′s cryin' Cryin′
She's cryin' Cryin′
She′s cryin' Cryin′
Oh!
She's cryin′ Cryin'
She′s cryin' Cryin'
She′s cryin′ Cryin'

GRAVITY

Ce ciel gris et terne, c'est le soupir des arbres
Cette pluie noire et trouble, c'est les larmes de la terre
Tes lèvres sont closes par le béton
Ton nez est brisé pour l'égoïsme
Mais y a-t-il encore un sens à vivre ?
Y a-t-il encore une valeur à protéger ?
Nous sommes de petits êtres sur une petite planète
Alors que nous prions, le temps est déjà passé
Tout est englouti dans la distorsion qui s'est créée
Il n'y a plus rien
Tout est brisé
Laisse-moi sortir
Laisse-moi sortir
Laisse-moi sortir
Laisse-moi sortir
Je te le dis
Une lutte de pieds courts et
Une accusation mutuelle de péché
Où sont allées les ambitions que tu nourrissais ?
En quoi se sont-elles transformées ?
L'égo engendre l'égo
Et appelle un autre égo
Dans cette pourriture
Je crois que je suis là
Cela me donne envie de vomir.
Laisse-moi sortir
Laisse-moi sortir
Laisse-moi sortir
Laisse-moi sortir
Elle pleure, elle pleure
Elle pleure, elle pleure
Elle pleure, elle pleure
Oh!
Elle pleure, elle pleure
Elle pleure, elle pleure
Elle pleure, elle pleure