Текст и перевод песни MIYAVI - Gigpigブギ

Gigpigブギ

Hey you, touch me. 触れてみな。ニュースタイルのロケンロールMYV★ROCKS
独りぼっちの交響楽団(オーケストラ)でぃ。
Hey you, knock me. どついてみな、魔法のオモチャ箱Made in Swed☆
北欧(むこう)生まれのニクイ奴。
独り寂しい夜も、大丈夫コイツがいればパーティーさ。
君と、俺と、コイツもいれてデューダカデュダ
さあさ皆様、よってらっしやいみてらっしゃい
カモン カモン ベイベー、はじまるぜ真夜中のブギー
淋しい夜にはいつでも呼んでおくれよ
ココに、ずっとココに居るからさ。
Hey you, hate me. 踏んづけてみなStomp, Stomp＆Clap! エビバデレッツラロック♪
粗大ゴミとは呼ばせねえ。
オーライ、君が泣きやむまでmidnight partyは終わらないゼ。そーだろ?
だから、
Call me... 俺の名を呼んでおくれよ
Tell me... 辛い事も話しておくれよ
Kiss me... もっと側で見てておくれよ
どんな時でも笑って許しておくれ
カモン カモン ベイベー、終わっちまうぜ真夜中のブギー
眠れない夜にはいつでも呼んでおくれ
何処にいても駆けつけるぜ
ギター担いで、君の街まで。

Gigpigブギ

Hé toi, touche-moi. Touche-moi. Un nouveau style de rock'n'roll MYV★ROCKS
Un orchestre solitaire.
Hé toi, frappe-moi. Frappe-moi, une boîte à jouets magique Made in Swed☆
Un rusé originaire du Nord.
Même les nuits solitaires, tu ne seras pas seul avec lui, c'est la fête.
Toi, moi, et lui, on fait du duduca dududa
Allez, tout le monde, venez voir.
Viens, viens, bébé, la boogie de minuit commence.
Si tu te sens seul, appelle-moi n'importe quand.
Je suis là, ici pour toujours.
Hé toi, déteste-moi. Marche dessus, Stomp, Stomp et Clap ! Ebivaderetsura rock♪
Ne me traite pas de déchet.
Ok, la fête de minuit ne se termine pas avant que tu ne pleures. C'est ça ?
Donc,
Appelle-moi... Appelle-moi par mon nom.
Dis-moi... Dis-moi ce qui te fait souffrir.
Embrasse-moi... Regarde-moi de plus près.
Quoi qu'il arrive, sois indulgente et souris.
Viens, viens, bébé, la boogie de minuit est presque terminée.
Appelle-moi n'importe quand, si tu ne peux pas dormir.
Je viendrai te chercher, où que tu sois.
Ma guitare à l'épaule, jusqu'à ta ville.