Текст и перевод песни MIYAVI feat. KANG DANIEL - Hush Hush
Keep
your
voices
down
Говорите
тише!
Feels
like
a
scream
Это
похоже
на
крик.
When
I'm
telling
you
slowly
Когда
я
говорю
тебе
медленно
Try
to
be
seen
Постарайся,
чтобы
тебя
заметили.
Walk
down
the
street
Иду
по
улице.
And
I'm
feeling
so
lonely
И
мне
так
одиноко.
No
one
believes
Никто
не
верит.
「自由」という名ばかりの監獄の中
(hush,
hush)
В
тюрьме
под
названием
" Свобода
"(тише,
тише)
押し殺す「希望」とトラウマ
(hush,
hush)
"Надежда"
и
травма
(тише,
тише)
これが
君の言う「未来」ならば
(hush,
hush)
Если
это
то,
что
ты
называешь
будущим
(тише,
тише).
僕は
僕の「夢」を叫ぶ
(hush,
hush)
Я
выкрикиваю
свою
"мечту"
(тише,
тише).
Keep
your
voices
down
Говорите
тише!
Keep
your
voices
down
Говорите
тише!
Feels
like
a
dream
Это
похоже
на
сон.
夢みること
許されずに
не
позволяя
себе
мечтать.
どこかに
本当の自分
隠してきた
я
спрятал
свое
истинное
" Я
" где-то.
何も言えず
押し殺す衝動
(hush,
hush)
Желание
давить
и
убивать,
ничего
не
говоря
(тише,
тише).
耐えきれず
ah
逃げ込んだ想像
(hush,
hush)
Я
не
могу
этого
вынести,
Ах,
я
столкнулся
с
воображением
(тише,
тише).
知らん顔して
世界は
it
goes
on
(hush,
hush)
Это
продолжается
(тише,
тише).
声も出せず
泣き叫ぶ
(hush,
hush)
Я
не
могу
говорить,
Я
плачу
(тише,
тише).
Keep
your
voices
down
Говорите
тише!
Keep
your
voices
down
Говорите
тише!
Keep
your
voices
down
Говорите
тише!
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Lenard Skolnik, Takamasa Ishihara, Jun, Jeff Miyahara, Seann Bowe, Daniel Kang
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.