Текст и перевод песни MIYAVI - I LOVE YOU, I LOVE YOU, I LOVE YOU, AND I HATE YOU.

I LOVE YOU, I LOVE YOU, I LOVE YOU, AND I HATE YOU.

Je t'aime, je t'aime, je t'aime, et je te déteste.

会いたくて触れたくて

Je voulais te voir, je voulais te toucher

目の前に居るのに

Tu es là devant moi

今こうやって抱き合ってても

Même si on se tient dans les bras comme ça maintenant

Your eyes off on me

Tes yeux ne sont pas sur moi

「僕を見て僕だけを見て」

«Regarde-moi, regarde-moi seulement»

気づけば今日もまた愛想笑い

Je me rends compte que je souris à nouveau de manière forcée aujourd'hui

Where are you, where is your heart?

Où es-tu, où est ton cœur ?

Where are you, where is your heart?

Où es-tu, où est ton cœur ?

Where are you, where is your heart?

Où es-tu, où est ton cœur ?

こんなすぐ側にいるのに

Tu es si près de moi

苦しくて冷たくて

C'est douloureux, c'est froid

胸が軋むだけなのに

Seulement ma poitrine craque

ねぇどうして

Pourquoi, dis-moi

Why my skin acts like this?

Pourquoi ma peau réagit-elle comme ça ?

重ねあって慰めあっておしまい

Nous nous touchons, nous nous consolons, et c'est fini

ああ顔もみたくない程愛してる

Oh, je t'aime tellement que je ne veux même pas te voir

I love you, I love you, I love you, and I hate you