Текст и перевод песни MIYAVI - Jpn Pride

Jpn Pride

Sukiyaki teriyaki harakiri geisha sushisoba tenpura fujiyama ninja
Watara dokkara do mitemo nipponjin kyokutou namari no chinpanjii
Itome hana pecha? Sora ga doushita hana wa hikui ga hokori takai ze
Magemo katana mo nai keredo tsuranuite misemasu neo bushido
Kochitora hana kara hara-kiri joutou kiroi yuuta name tara akan de
JPN PRIDE...
Wasurerunakare aikokushin nagasarerunakare taikoku ni
Nichi chi no hi nomaru Nippon ki bushido tsuranuku ippongi
Fukyou mo defure mo nano sono hoshigarimasen katsumade wa
Wasure chaiike nee kamikaze tokkou htotsu kibareya shimaguni do konjou
JPN PRIDE...
Hokori toiu na no takadesou onore no mune ni sakaseyou
Utsukushii kabuku hana no you ni chiri yuku hi izu hatamoto ni
Sakura sakura maichiru hana ni kokoro ubaware yumemi saserare
Sakura sakura jimen ni ochita hana ni kizukasu tada fumi ni jiru aa

Fierté du Japon

Sukiyaki teriyaki harakiri geisha sushisoba tenpura fujiyama ninja
D'où que tu regardes, tu vois un Japonais, un chimpanzé de dialecte extrême
Itome hana pecha ? Le ciel est-il devenu un champ de fleurs ? Elles sont petites mais fières, tu sais
Je n'ai ni sabre ni katana, mais je te montrerai mon nouveau bushido
Ne te moque pas de ces fleurs qui fleurissent de la tête aux pieds, tu devrais faire attention à tes paroles
FIERTÉ DU JAPON...
N'oublie jamais ton patriotisme, ne te laisse pas emporter par les courants de l'étranger
L'esprit du Japon, le bushido, est un seul et unique, qui perce comme une épée
Je ne veux pas de pauvreté ni de défaite, jusqu'à la victoire
N'oublie jamais les kamikazes, les attaques spéciales, le courage de ton île, l'esprit de ton peuple
FIERTÉ DU JAPON...
La fierté, c'est un nom qui se dresse haut, laisse-la fleurir dans ton cœur
Comme une belle fleur de cerisier, elle se disperse et se fane, jour après jour, devant l'autorité
Sakura sakura, les fleurs qui tombent comme la pluie, captivent mon cœur et me font rêver
Sakura sakura, les fleurs qui tombent au sol, je remarque que je marche sur elles, oui