Текст и перевод песни MIYAVI - Kabuki Danshi -KAVKI BOIZ-

Kabuki Danshi -KAVKI BOIZ-

Hi 俺らV系ボーイ yo 日本男子 歌舞いてこーゼ
Akiba-BOY も Break-BOY も皆で騒げば関係ねぇだろ
ROCK, PUNK & HIPHOP に FUNK its genre less mix made in ZIPANG
踊る阿呆、着飾る阿呆、同じ阿呆ならもっと騒Go crazy hah？
起こせ行動 はったり上等 くらえ HARD VISUAL SHOCK ROCK の衝動
派手な Make-up で夢はデッカく Real お化粧バンド ここに再登場 -come back-
枯れ木に花を咲かせましょう 瓦礫の上で リバイバル show
荒んだ浮き世に豪華絢爛 KAVKI BOIZ 従え いざ参らん

Whassup? We are KAVKI BOIZ. Get up, stand up, and MAKE SOME NOIZ.
きらびやかな Stage 花びらが舞う We are the 革命児 待たせたなGirls
ダークな時代に浮き世のホープ 奏でる音は Real でドープ
どっぷりのロックにポップにヒップホップ どーだ？No doubt Made in NIPPON

派手でいーじゃない 浮いてていーじゃない 自分らしけりゃいーじゃないの
お化粧しましょう おめかししましょ 自信もっていきましょーよ

Have your own way
君は君のまま 少年のまま 信じたいもの信じればいいさ
何が正しくて 間違ってんのかなんて 大人でさえわかっちゃいない時代で
惑わされないで 自分殺さないで 見失う前にツバ吐ってやりゃいい
やるだけやっちまって 失敗こいちまっても いつの日かも笑い話にしてやるんだ
WE ARE KAVKI BOIZ

歌舞くから Like a So 花のケイジ チャラくても通すよ大和精神
Let's together 歌舞いて So 堂々と胸張って歩いてこう
見てろ 俺達のやり方 カブイテナウイゼハイカラ
ディスコにクラブにライブハウス 分かるだろ？ KVK in the HOUSE

派手でいーじゃない 浮いてていーじゃない
お化粧しましょう おめかししましょ

Have your own way
君は君のまま ガキンチョのまま 見たくないものは見なくていいさ
何が正しくて 間違ってんのかなんて 大人でさえわかっちゃいない時代で
うつむかないで ほら顔上げて 泣きたい夜は俺にだってあるさ
でも涙は枯らさずとっておいて 腹抱えて仲間と笑って流すんだ
WE ARE KAVKI BOIZ

Парни Кабуки -KABUKI BOIZ-

Привет, мы, V系 парни, да, японские мужчины, зажигаем в стиле кабуки
Акиба-парни, брейк-дансеры, все вместе отрываемся, какая разница, кто ты
Рок, панк и хип-хоп, и фанк, без жанровых границ, микс родом из Японии
Кто пляшет, тот дурак, кто наряжается, тот дурак, если уж дурачиться, то по полной, с ума сойти, ха?
Действуй, блефуй, лови удар жёсткого визуального шок-рока
Яркий макияж, мечты масштабные, настоящая группа с мейкапом снова на сцене -возвращение-
Пусть на мёртвом дереве расцветут цветы, на руинах возродим шоу
В этом жестоком мире, роскошные и блистательные, KABUKI BOIZ ведут тебя, вперёд!

Как дела? Мы KABUKI BOIZ. Вставай, поднимайся и шуми
На сверкающей сцене кружатся лепестки. Мы революционеры, заждались, девчонки?
Надежда в тёмные времена, наша музыка настоящая и крутая
По уши в роке, поп-музыке и хип-хопе, как тебе? Без сомнения, сделано в Японии

Что плохого в яркости? Что плохого в том, чтобы выделяться? Главное – быть собой
Красимся, наряжаемся, и вперёд с уверенностью

Иди своим путём
Оставайся собой, мальчишкой, верь в то, во что хочешь верить
Что правильно, а что нет, даже взрослые не знают в наше время
Не поддавайся, не предавай себя, плюнь на всё, прежде чем потеряешь себя
Делай, что должен, даже если облажаешься, когда-нибудь посмеёмся над этим
МЫ KABUKI BOIZ

Танцуем, как цветок в клетке, даже если выглядим легкомысленно, следуем духу Ямато
Вместе танцуем, гордо и смело шагаем вперёд
Смотрите, вот наш путь, стильные и модные кабуки
В дискотеках, клубах, концертных залах, понимаешь? KVK зажигает

Что плохого в яркости? Что плохого в том, чтобы выделяться?
Красимся, наряжаемся

Иди своим путём
Оставайся собой, ребёнком, не смотри на то, что не хочешь видеть
Что правильно, а что нет, даже взрослые не знают в наше время
Не вешай нос, подними голову, и у меня бывают ночи, когда хочется плакать
Но слёзы не нужно тратить зря, прибереги их, чтобы потом от души посмеяться с друзьями
МЫ KABUKI BOIZ