Текст и перевод песни MIYAVI - SURVIVE(Album ver.)

SURVIVE(Album ver.)

Hello the fuckin' world
噛みつくぜ I'll bite u よそ見してんなよ
Who the fuck saying that 俺の牙がもう無ぇだと?
守るべき物の為なら I can B back at ZERO
何度でも Like a wolf 這い上がってやるさ
I'm starvin', still starvin'
I'm the Wolf survivin' with Love
見てみろよ Look around u なんか気付かねーか?
馬鹿正直に生きる奴が馬鹿みてんんだ
他所行きのプライドなんて NO meaning what so ever
んなもん Throw that away ドブに捨てちまえばいい
聞こえるか? I'm screamin' our from 東京
傷だらけで Peace and Love 唄ってるぜ ROCK ON
愛も欲も情もこの際 なんもかんも全部
Yeah, Imma gonna Break 'em all ブった斬ってやるさ
This is The way a Wolf survives with Love

SURVIVE(Album ver.)

Bonjour le monde maudit
Je vais te mordre, ne me regarde pas
Qui ose dire que mes crocs sont cassés ?
Pour ce que je dois protéger, je peux revenir à zéro
Encore et encore, comme un loup, je vais remonter
J'ai faim, toujours faim
Je suis le loup qui survit avec amour
Regarde autour de toi, ne remarques-tu rien ?
Les naïfs finissent par souffrir
La fierté superficielle n'a aucun sens
Jette ça à la poubelle, débarrasse-toi-en
Tu entends ? Je crie depuis Tokyo
Couvert de blessures, je chante la paix et l'amour, ROCK ON
L'amour, la cupidité, la passion, tout ça, en ce moment, tout
Ouais, je vais tout briser, tout massacrer
C'est ainsi qu'un loup survit avec amour