MIYAVI feat. PSY - Sai Sai Sainara Bye Bye Bye - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни MIYAVI feat. PSY - Sai Sai Sainara Bye Bye Bye




Sai Sai Sainara Bye Bye Bye
Sai Sai Sainara Bye Bye Bye
Hello... hello... hello... how low?
Hello... hello... hello... how low?
(「こんにちは、減気かい?」は彼の言葉。)
("How are you feeling down?" are his words.)
いーないーな あの娘どこの娘 あ"ーアタシも(絶賛ブーing中)
That girl is not good enough, she's so annoying. I'm so jealous (I'm struggling to be positive)
どーせどーせ 別にいーですよーだ アタシなんて...「けっ」
Anyway, it doesn't matter to me. I'm just so...ugh
妬みに、ひがみに、やっかみに...
Filled with envy, resentment, and jealousy...
「悪口、陰口はおちょぼ口!!」(カズオの住まいは溝の口!!!)
("Gossiping and backstabbing are for small minds!"). (Kazuo lives in Mizo no Kuchi!!!)
憂鬱に、不安に、絶望に、昨日に、さいさいさいならByebyebye。
With melancholy, anxiety, and despair...goodbye yesterday, bye bye bye.
Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes... Seeeeeeeeeeeeeeeeeya!!!
Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes... Seeeeeeeeeeeeeeeeeya!!!
悩みに苦しみに悲しみに...
Filled with worries, sorrows, and sadness...
「素敵ingに無敵王(キング)、痛いのツライのとんでけー☆」
("I'm the invincible king of positivity, pain and suffering, begone!")
心のモヤモヤに、誰かさんの後ろ指に、振り返るだけの想い出に、昨日までの弱い自分に、
To the fog in my mind, to the whispers behind my back, to the memories I can't help but look back on, to the weak me of yesterday,
さいさいさいならバイバイバイ。
sai sai sai nara bye bye bye.
Hello... hello... hello... how laugh?
Hello... hello... hello... how laugh?
(「こんにちは、脳天気かい?」が僕の言葉。)
("How are you feeling so carefree?" are my words.)





Авторы: miyavi


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.