Текст и перевод песни MIYAVI feat. PSY - Sai Sai Sainara Bye Bye Bye

Sai Sai Sainara Bye Bye Bye

Hello... hello... hello... how low?
(「こんにちは、減気かい?」は彼の言葉。)
いーないーな あの娘どこの娘 あ"ーアタシも(絶賛ブーing中)
どーせどーせ 別にいーですよーだ アタシなんて...「けっ」
妬みに、ひがみに、やっかみに...
「悪口、陰口はおちょぼ口!!」(カズオの住まいは溝の口!!!)
憂鬱に、不安に、絶望に、昨日に、さいさいさいならByebyebye。
Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes... Seeeeeeeeeeeeeeeeeya!!!
悩みに苦しみに悲しみに...
「素敵ingに無敵王(キング)、痛いのツライのとんでけー☆」
心のモヤモヤに、誰かさんの後ろ指に、振り返るだけの想い出に、昨日までの弱い自分に、
さいさいさいならバイバイバイ。
Hello... hello... hello... how laugh?
(「こんにちは、脳天気かい?」が僕の言葉。)

Sai Sai Sainara Bye Bye Bye

Bonjour... bonjour... bonjour... comment vas-tu ?
(« Bonjour, comment vas-tu ?» sont ses mots.)
Je ne veux pas, je ne veux pas, cette fille, d'où vient-elle ? Ah, moi aussi (je suis en train de bouillir)
De toute façon, de toute façon, ce n'est pas grave, je suis comme ça... « je m'en fiche »
La jalousie, la rancune, l'envie...
« Les médisances, les ragots, c'est une petite bouche !» (Kazuo habite à Mizunokuchi !!!)
La tristesse, l'anxiété, le désespoir, hier, sai sai sai nara Bye bye bye.
Oui oui oui oui oui oui oui oui... À bientôt !!!
L'inquiétude, la souffrance, la tristesse...
« Être magnifique, être invincible, oublie la douleur !»
La brume dans ton cœur, le doigt pointé par quelqu'un, les souvenirs que tu regardes en arrière, la faiblesse d'hier,
sai sai sai nara bye bye bye.
Bonjour... bonjour... bonjour... comment rire ?
(« Bonjour, tu es insouciant ?» sont mes mots.)