Текст и перевод песни MIYAVI - Selfish love -愛してくれ、愛してるから-

Selfish love -愛してくれ、愛してるから-

お前ら全員 俺が愛してやるぜ。
溶ろける様な甘いこのメロディーと
しびれる位きつくビートで抱きしめて、
気が触れる程 何度もいかせてやるぜ。

なんてな。

お前ら全員 俺が連れてってやるぜ。
まだ誰も見た事ねぇ場所へと
夢と共に目は醒めちまったけれど、
まだまだまだ夜はしらけちゃいねぇぜ。
世界は起きちゃいねぇぜ。

もう何がどーなろうとかまわないから
今夜はただただ愛し合おう。

Selfish love
愛してくれ、愛してるから
これが俺の愛し方。

エゴイスティックなこの夜に乾杯。

別に永遠など要らないから
今夜は ただただ俺の側にいろよ。

Selfish love
愛してくれ、愛してるから
これが俺の愛し方。

俺は俺の為に、お前はお前の為に
そして俺はお前になり、お前は俺になる。

エゴイスティックな俺達に乾杯。

Эгоистичная любовь -Люби меня, ведь я люблю тебя-

Я люблю каждую из вас.
С этой сладкой, как будто тающей, мелодией
И таким обжигающе плотным битом я обниму тебя,
Доведу тебя до безумия, застав кончить снова и снова.

Шучу.

Я уведу тебя с собой.
Туда, где еще никто не бывал.
Пусть сон уже развеялся,
Ночь еще не потеряла своей прелести.
Мир еще не проснулся.

Мне все равно, что будет дальше,
Сегодня ночью давай просто любить друг друга.

Эгоистичная любовь
Люби меня, ведь я люблю тебя.
Вот как я люблю.

За этот эгоистичный вечер!

Мне не нужна вечность,
Сегодня просто будь рядом со мной.

Эгоистичная любовь
Люби меня, ведь я люблю тебя.
Вот как я люблю.

Я для себя, ты для себя,
А потом я стану тобой, а ты - мной.

За нас, эгоистов!