Текст и перевод песни MIYAVI - すてきな みらい

すてきな みらい

ぽっかりあいた おおきな くちで
こんやは なにを たべてるのでしょう
その ちっちゃな てに にぎりしめた ゆめ
こわさないように いつも ここで こっそりうたってるよ
とどいてるといいな
いつか きみも おとなになって
たいせつな ひとが できたとして
あいし あいされる ことの
すばらしさを しるのでしょう
めがさめて ひろがる あすの そらが
みらいで あふれていますように
あめのひには かさを
はれのひには ほほえみを
おーるうぇいず びー はっぴー
いつか きみにも ひとり さみしさを かんじる ときや
なにもかもが ふあんになる よるも くるでしょう
みあげれば いつもみてた あのそらの みらいは いつでもそこに
そしていつか きみにも まもるべきものが できたとして
なんにもないことこそが しあわせなんだってこと
こんどは きみのばん うたってあげておくれ

Прекрасное будущее

С широко открытым ртом,
Что же ты ешь сегодня вечером?
Ту мечту, что ты сжимаешь в своей маленькой ручке,
Я всегда тихонько пою здесь, чтобы не разрушить её.
Надеюсь, это доходит до тебя.
Когда-нибудь и ты станешь взрослой,
И у тебя появится дорогой человек,
Ты узнаешь,
Как прекрасно любить и быть любимой.
Пусть завтрашнее небо, которое откроется тебе после пробуждения,
Будет полно будущего.
В дождливый день - зонтик,
В солнечный день - улыбку.
Всегда будь счастлива.
Когда-нибудь и ты почувствуешь одиночество,
И наступят ночи, когда тебя охватит тревога.
Если поднимешь глаза, то увидишь то же небо, которое мы всегда смотрели, и будущее всегда будет там.
И когда-нибудь у тебя появится то, что нужно защищать,
Ты поймешь, что счастье — это когда ничего не нужно.
В следующий раз спой эту песню сама.