Текст и перевод песни MIYAVI - セニョール セニョーラ セニョリータ

セニョール セニョーラ セニョリータ

1, 2, Step... Step by step...
何を隱そうお孃さん(セニョリ一タ)、
私こそが 1, 2, Step... Step by step...
生き血もしたたる吸血鬼(いいおとこ)
1, 2, Step... Step by step...
お望みとあらば骨の髓々とまで
1, 2, Step... Step by step...
御自慢の牙を召し上がれ
嗚呼... 月に照らされ青白く光る
首筋にそっと誓いのキスを
でも何故だろう、胸の奧どこか
こんなにも痛むのは...

1, 2, Step... Step by step...
踴りませんか可愛い人(ボニ一タ)、
手をとり1, 2, Step... Step by step...
腰絡ませて1(アン)、2(ドゥ)、3(トロワ一)
1, 2, Step... Step by step...
唇觸れそうな距離で不意に
1, 2, Step... Step by step...
ささやく言葉は「テ·アモ一レ」
嗚呼... この胸に笑いた情熱のバラは
そのトゲで心締めつける
そして僕は君を想うたび
血の淚を。

葉わない戀ならばいっそ壞してしまえ、と
願ってしまうのはいけない事でしょうか?

僕が僕じゃなきゃどんなに良かったろう?
君を傷つける事などなく愛せるのに...

1, 2, Step... Step by step...
落陽(とき)の合圖で二人は逢い引き(ランデブ一)、
1, 2, Step... Step by step...
また朝が來て離れ離れ

嗚呼... 愛した君にさえ近づけない
僕は哀れなモスキ一トさ。
「抱きしめたい、抱きしめられない...」のは、
壞してしまいそうだから

變わりゆくこの身體、たとえ乾からびようとも
どうかこの戀が罪となってしまう前に

屆かないkissならば、實らない戀物語(ラブスト一リ一)ならば
せめて夢の中、抱きしめさせておくれ

想えば想う程、近付いては離れていく...
月と太陽の樣に

Сеньор, сеньора, сеньорита

1, 2, Шаг... Шаг за шагом...
Что бы ты ни скрывала, сеньорита,
Я ведь 1, 2, Шаг... Шаг за шагом...
Настоящий кровопийца (хороший мужчина)
1, 2, Шаг... Шаг за шагом...
Если пожелаешь, до мозга костей
1, 2, Шаг... Шаг за шагом...
Отведай моих хваленых клыков
Ах... Под лунным светом бледно сияет
На шее твоей нежный клятвенный поцелуй
Но почему же, где-то в глубине души
Так больно мне...

1, 2, Шаг... Шаг за шагом...
Не хочешь ли потанцевать, красавица (бонита)?
Возьми мою руку, 1, 2, Шаг... Шаг за шагом...
Обними меня за талию, 1 (ан), 2 (ду), 3 (труа)
1, 2, Шаг... Шаг за шагом...
На расстоянии прикосновения губ внезапно
1, 2, Шаг... Шаг за шагом...
Шепчу тебе: «Те аморе»
Ах... В моей груди роза страсти смеется
Своими шипами сжимает сердце
И каждый раз, когда я думаю о тебе
Проливаю кровавые слезы.

Если эта любовь безответна, лучше бы разрушить ее до основания,
Разве это плохое желание?

Как бы мне хотелось быть не собой
Тогда бы я мог любить тебя, не причиняя боли...

1, 2, Шаг... Шаг за шагом...
На закате мы встречаемся (рандеву)
1, 2, Шаг... Шаг за шагом...
А с наступлением утра расстаемся

Ах... Даже к тебе, моей любимой, не могу приблизиться
Я жалкий москит.
«Хочу обнять, но не могу...» потому что,
Боюсь разрушить тебя

Мое меняющееся тело, даже если оно иссохнет,
Пусть эта любовь не станет грехом

Если этот поцелуй недостижим, если эта история любви не сбудется
То хотя бы во сне позволь мне обнять тебя

Чем больше я думаю о тебе, тем больше мы приближаемся и отдаляемся друг от друга...
Как луна и солнце