Текст и перевод песни MIYAVI - 一匹狼論

一匹狼論

ヘイ､そこの狼少年､
ちゃんと○○○ついてあんのかぃ?
法螺吹いちまったって､
実現りゃいーじゃねぇか
有り体､ 如何体､是体...
別に守るもんも 無ぇんだろ?
なぁ､ そこの赤頭巾ちゃんよ､
君の ばあちゃん､もう dead, dead, dead
人面の皮ひとつで､
ハイ
(セリフ)
｢信じた アンタが馬鹿でした｣
人間不信､ 猜疑心､警戒身...?
まず自分信じてちゃいなよ
(Un loup deguise en brebis)
独りがすきって訳じゃないのに､
孤独がすきって訳じゃないのに
誰にも好かれないですむから､
愛されないですむから?
嗚呼､孤立を楽しみましょう､
マハリクマハリタ
嗚呼､孤高を堪能しましょう､
ヤンバラヤンヤンヤヤン
狼なんテ､ 怖クない
クないクないっタラ､怖くない
だっテ､母さんヤギがネ､
すぐニ連れダしてくレるんだもノ
帝王切開で
(セリフ)
デタクモナイノニ
(Un loup deguise en brebis)
独りがすきって訳じゃないのに
孤独がすきって訳じゃないのに
誰にも好かれないですむから､
愛されないですむから?
独立 不慙干影 誰も彼も
是独弦哀歌也 傷つけないですむから?

Теория одинокого волка

Эй, мальчик-волчонок,
У тебя вообще есть хоть что-то за душой?
Даже если ты наплел с три короба,
Главное — воплотить это в жизнь, не так ли?
Как есть, как должно быть, как оно есть на самом деле...
Тебе, в общем-то, нечего терять, верно?
Эй, девочка в красной шапочке,
Твоя бабушка уже мертва, мертва, мертва.
Всего лишь человеческая маска,
И вот
(реплика)
"Ты была дурой, что поверила мне".
Недоверие к людям, подозрительность, настороженность...?
Для начала поверь в себя.
(Волк в овечьей шкуре)
Не то чтобы мне нравилось быть одному,
Не то чтобы мне нравилось одиночество,
Просто так меня никто не полюбит,
Так меня никто не сможет ранить, верно?
Ах, давай насладимся изоляцией,
Махарику Махарита
Ах, давай насладимся своим величием,
Янбара Ян Ян Я Ян
Волки вовсе не страшные,
Не страшные, не страшные, совсем не страшные,
Ведь мама-коза,
Сразу же меня вытащит оттуда.
Кесаревым сечением
(реплика)
Хотя я этого и не хочу.
(Волк в овечьей шкуре)
Не то чтобы мне нравилось быть одному,
Не то чтобы мне нравилось одиночество,
Просто так меня никто не полюбит,
Так меня никто не сможет ранить, верно?
Независимость, не стыжусь своей тени, все и каждый,
Это песня одинокой струны. Так меня никто не сможет ранить, верно?