Текст и перевод песни MIYAVI - 愛しい人(ベタですまん。) - 2006 ver.

愛しい人(ベタですまん。) - 2006 ver.

愛しい人
泣かないで、笑ってみせて
淚がみたくて「好き」って言ったんじゃないんだよ?

愛しい人
大丈夫、淋しかないでしょ
だって貴方が淋しい時、僕も淋しいんだよね

愛しい人
閉じた目はまだあけちゃ馱目だかんね
そのまま... そのまま... って寝ちゃ馱目だよね

愛しい人
「貴方の為なら死ねる」じゃなくて
「貴方の為に生きる」事にしたよ
もちろん貴方もご一緒に、この先も、その先も

もっと自分自身(あなた)、愛してやりなよ
僕はその余った分でいいから

愛しい 愛しい人
たとえ生まれ変わったとしても
僕はこの僕でいるから
貴方もその貴方でいてね
そしてまたこのセリフ(おなじこと)言うんだ
ずっと
ずっと
ずっと
ずっと
ずっと
ずっと

Mon amour (Désolé d'être si sentimental.) - 2006 ver.

Mon amour
Ne pleure pas, souris-moi.
Ce n'est pas parce que j'avais envie de voir tes larmes que je t'ai dit "je t'aime" ?

Mon amour
Ne t'inquiète pas, on ne se sentira pas seul, tu sais.
Parce que quand tu es triste, moi aussi je suis triste.

Mon amour
Tes yeux fermés, il ne faut pas encore les ouvrir.
Reste... Reste... comme ça, il ne faut pas dormir, n'est-ce pas ?

Mon amour
Je ne dis pas "Je mourrais pour toi",
Je dis "Je vivrai pour toi".
Bien sûr, toi aussi avec moi, pour toujours, et même après.

Aime-toi encore plus, toi-même (toi).
Moi, je prendrai ce qu'il restera, c'est assez.

Mon amour, mon amour.
Même si on renaissait,
Je serai moi-même.
Toi aussi, sois toi-même.
Et on se dira encore ces mots (la même chose).
Toujours.
Toujours.
Toujours.
Toujours.
Toujours.
Toujours.