Текст и перевод песни MIYAVI - 愛しい人(ベタですまん。) - 2006 ver.

愛しい人(ベタですまん。) - 2006 ver.

愛しい人
泣かないで、笑ってみせて
淚がみたくて「好き」って言ったんじゃないんだよ?

愛しい人
大丈夫、淋しかないでしょ
だって貴方が淋しい時、僕も淋しいんだよね

愛しい人
閉じた目はまだあけちゃ馱目だかんね
そのまま... そのまま... って寝ちゃ馱目だよね

愛しい人
「貴方の為なら死ねる」じゃなくて
「貴方の為に生きる」事にしたよ
もちろん貴方もご一緒に、この先も、その先も

もっと自分自身(あなた)、愛してやりなよ
僕はその余った分でいいから

愛しい 愛しい人
たとえ生まれ変わったとしても
僕はこの僕でいるから
貴方もその貴方でいてね
そしてまたこのセリフ(おなじこと)言うんだ
ずっと
ずっと
ずっと
ずっと
ずっと
ずっと

Любимая (Прости за банальность) - версия 2006

Любимая,
не плачь, улыбнись мне.
Я сказал "люблю" не для того, чтобы видеть твои слёзы.

Любимая,
всё в порядке, я знаю, тебе сейчас одиноко.
Ведь когда тебе одиноко, мне тоже одиноко.

Любимая,
не открывай пока глаза, ладно?
Так... Так... Хотя нет, не засыпай.

Любимая,
вместо "Я готов умереть за тебя",
я решил "жить ради тебя".
Конечно, вместе с тобой, сейчас, и потом, и всегда.

Люби себя, милая, побольше,
а мне хватит и того, что останется.

Любимая, любимая моя,
даже если мы родимся заново,
я останусь собой,
а ты оставайся собой.
И тогда я снова скажу тебе эти слова,
всегда,
всегда,
всегда,
всегда,
всегда,
всегда.