Текст и перевод песни MIYAVI - 陽の光さえ届かないこの場所でfeat.SUGIZO

陽の光さえ届かないこの場所でfeat.SUGIZO

陽の光さえ届かない
この場所で 空見上げて
早送りの雲の流れを
目をつぶらずに追ってみた
怖かったんだ 目を閉じれば
全てが嘘になりそうで

ちぎれた雲と雲の隙間を
つなぐ様に風が叫んでる
ふいに吹き飛ばされそうになるけれど、
少しくらいのブレはかまわない

ただ前だけを見つめて
真っすぐに ただ揺らぐ事なく
突き進むのさそうすれば
いつかは あの雲にも追いつけるだろう

終わらない この長い道のりの続く先に
たとえ もし絶望しか無かったとしても
その向こうには夢や希望が
綺麗事でもいいから在ると信じてたいね
道しるべはないけど
もう自分で作れるから
目つむったままでも
耳をすまして歩いていけるさ

そしてマジくだらない つまらない
価値観や偏見なんて 変えてやるよ
意味のない 価値のない
無駄な夢なんてないって事 見せてみせる
そう 変わらずに変えていくのさ
俺達の未来だろう?
この手で掴んでくしかないのさ

どれくらい この先 歩けばいいんだろう
どのくらい今まで歩いてきたんだろう
振り返っても広がる荒野と果てしなく続く道があるだけ
孤独な旅路(みち)の上で今 思う
たとえ人生が痛みや苦しみで出来てたとしても
それを拭(ぬぐ)う為
君と出会ったのならそれも悪くないさ
だからもう少しだけでいいから
この手を離さないで居てくれないかを

陽の光さえ届かない
この場所で 空見上げて

Même dans cet endroit où la lumière du soleil ne peut pas atteindre feat.SUGIZO

Même dans cet endroit où la lumière du soleil ne peut pas atteindre
Je regarde le ciel ici
Le flux de nuages ​​en accéléré
J'ai essayé de le suivre sans fermer les yeux
J'avais peur, si je fermais les yeux
Tout pourrait être un mensonge

Entre les nuages ​​déchirés
Le vent crie comme pour les relier
J'ai l'impression d'être emporté par une rafale
Mais un peu de flou ne me dérange pas

Je regarde juste devant
Tout droit, sans vaciller
Si je continue d'avancer
Je rattraperai ces nuages ​​un jour

À la fin de ce long chemin qui ne se termine jamais
Même si par hasard il n'y avait que du désespoir
Au-delà, il y a des rêves et de l'espoir
J'aimerais croire que ça existe, même si c'est juste une belle histoire
Il n'y a pas de balise
Mais je peux en créer une moi-même
Même les yeux fermés
Je peux continuer à marcher en prêtant attention

Et ce qui est vraiment stupide et ennuyeux
Je vais changer les valeurs et les préjugés
Sans aucun sens, sans aucune valeur
Je te montrerai qu'il n'y a pas de rêves inutiles
Oui, je continue à changer sans relâche
C'est notre avenir, n'est-ce pas ?
Je dois le saisir de mes propres mains

Combien de temps dois-je encore marcher ?
Combien de temps ai-je déjà marché ?
Quand je regarde en arrière, il n'y a que le désert qui s'étend et le chemin qui continue indéfiniment
Maintenant, je pense sur cette route solitaire
Même si la vie est faite de douleur et de souffrance
Pour les effacer
Si j'ai rencontré toi, ce n'est pas si mal
Alors, juste un peu plus
Ne pourrais-tu pas rester avec moi, sans me lâcher la main ?

Même dans cet endroit où la lumière du soleil ne peut pas atteindre
Je regarde le ciel ici