Текст и перевод песни MIYAVI - 陽の光さえ届かないこの場所でfeat.SUGIZO

陽の光さえ届かないこの場所でfeat.SUGIZO

陽の光さえ届かない
この場所で 空見上げて
早送りの雲の流れを
目をつぶらずに追ってみた
怖かったんだ 目を閉じれば
全てが嘘になりそうで

ちぎれた雲と雲の隙間を
つなぐ様に風が叫んでる
ふいに吹き飛ばされそうになるけれど、
少しくらいのブレはかまわない

ただ前だけを見つめて
真っすぐに ただ揺らぐ事なく
突き進むのさそうすれば
いつかは あの雲にも追いつけるだろう

終わらない この長い道のりの続く先に
たとえ もし絶望しか無かったとしても
その向こうには夢や希望が
綺麗事でもいいから在ると信じてたいね
道しるべはないけど
もう自分で作れるから
目つむったままでも
耳をすまして歩いていけるさ

そしてマジくだらない つまらない
価値観や偏見なんて 変えてやるよ
意味のない 価値のない
無駄な夢なんてないって事 見せてみせる
そう 変わらずに変えていくのさ
俺達の未来だろう?
この手で掴んでくしかないのさ

どれくらい この先 歩けばいいんだろう
どのくらい今まで歩いてきたんだろう
振り返っても広がる荒野と果てしなく続く道があるだけ
孤独な旅路(みち)の上で今 思う
たとえ人生が痛みや苦しみで出来てたとしても
それを拭(ぬぐ)う為
君と出会ったのならそれも悪くないさ
だからもう少しだけでいいから
この手を離さないで居てくれないかを

陽の光さえ届かない
この場所で 空見上げて

Даже солнечный свет не достигает этого места (feat. SUGIZO)

Даже солнечный свет не достигает
этого места. Смотрю в небо,
на быстро плывущие облака,
не закрывая глаз, слежу за ними.
Мне было страшно, ведь если закрыть глаза,
все может оказаться ложью.

Ветер кричит, словно пытаясь соединить
разорванные облака.
Кажется, он вот-вот меня сдует,
но небольшое колебание не страшно.

Я просто смотрю вперед,
прямо, не колеблясь,
продолжаю идти. Если так буду делать,
когда-нибудь я смогу догнать эти облака.

В конце этого бесконечного пути,
даже если там меня ждет только отчаяние,
я верю, что где-то за ним
есть мечты и надежды. Пусть это будет красивой ложью,
но я хочу в это верить. Указателей нет,
но я могу создать их сам.
Даже с закрытыми глазами,
прислушиваясь, я смогу идти дальше.

Я изменю все эти чертовски глупые,
бессмысленные ценности и предрассудки.
Я покажу всем, что нет ничего
бессмысленного, ничего бесполезного,
никаких напрасных мечтаний. Да, я изменю
это, не изменяя себе. Ведь это наше будущее,
и нам остается только схватить его своими руками.

Как долго мне еще идти?
Сколько я уже прошел?
Если оглянуться, то увижу только бескрайнюю пустыню и бесконечную дорогу.
Сейчас, на этом одиноком пути, я думаю,
что даже если жизнь состоит из боли и страданий,
если я встретил тебя, чтобы стереть их,
то это неплохо. Поэтому, прошу тебя,
еще немного,
не отпускай мою руку.

Даже солнечный свет не достигает
этого места. Смотрю в небо.