Can't Fall Back - MJ Han перевод на французский

Can't Fall Back

I know you wanna see me fall
Cus you weren't there when I made that call
Asking myself how I lost it all
Cus without you I can't feel at all
I know I should be over you
But I'm drunk and I feel like texting you
No
I need to go home
I can't fall back to the thought of you
I know it's all my fault
You tried to give me your all
You spent all your time tryna change me
I should've known you're worth saving

Roll up a spliff and put that shit up in the sky
I know I'm young but I feel like I wanna die
I swear I hate when we always used to fight
I guess that we could never get it right
Should've told me that you needed space not fucking breakup
Cus then it made it really hard to fix us
And looking deep into your eyes
The person that I knew
Just died
Hold up can you give me space
Feel like I'm going insane
I replaced your love with the drugs
Cus I feel like giving up

I know you wanna see me fall
Cus you weren't there when I made that call
Asking myself how I lost it all
Cus without you I can't feel at all
I know I should be over you
But I'm drunk and I feel like texting you
No
I need to go home
I can't fall back to the thought of you
I know it's all my fault
You tried to give me your all
You spent all your time tryna change me
I should've known you're worth saving

I wanna bang your line
But I know I ain't on your mind like that
I was the one who cried
Cus it feels like I was the one that made it bad
Its because the way you treated me
Always said you needed me
But when it came down to that wire
You packed your things up started leaving me
Girl ain't that the worst
You don't even know this type of hurt
And the worst part is I put you first
Feels like you left me in the dirt
But as soon as I could I'd take you back again
I hear that laugh track again
No one understands but I still understand us

I know you wanna see me fall
Cus you weren't there when I made that call
Asking myself how I lost it all
Cus without you I can't feel at all
I know I should be over you
But I'm drunk and I feel like texting you
No
I need to go home
I can't fall back to the thought of you
I know it's all my fault
You tried to give me your all
You spent all your time tryna change me
I should've known you're worth saving

Je ne peux pas revenir en arrière

Je sais que tu veux me voir tomber
Parce que tu n'étais pas là quand j'ai passé cet appel
Me demandant comment j'avais tout perdu
Parce que sans toi je ne ressens rien du tout
Je sais que je devrais t'oublier
Mais je suis ivre et j'ai envie de t'envoyer un message
Non
Je dois rentrer à la maison
Je ne peux pas retomber dans tes pensées
Je sais que c'est entièrement ma faute
Tu as essayé de me donner tout ce que tu avais
Tu as passé tout ton temps à essayer de me changer
J'aurais dû savoir que tu méritais d'être sauvée

Je roule un joint et je l'envoie vers le ciel
Je sais que je suis jeune mais j'ai envie de mourir
Je jure que je déteste nos disputes incessantes
Je suppose qu'on n'y arrivera jamais
Tu aurais dû me dire que tu avais besoin d'espace, pas me larguer putain
Parce que ça a rendu les choses vraiment difficiles à réparer
Et en regardant au fond de tes yeux
La personne que je connaissais
Est morte
Attends, peux-tu me laisser de l'espace ?
J'ai l'impression de devenir fou
J'ai remplacé ton amour par la drogue
Parce que j'ai envie d'abandonner

Je sais que tu veux me voir tomber
Parce que tu n'étais pas là quand j'ai passé cet appel
Me demandant comment j'avais tout perdu
Parce que sans toi je ne ressens rien du tout
Je sais que je devrais t'oublier
Mais je suis ivre et j'ai envie de t'envoyer un message
Non
Je dois rentrer à la maison
Je ne peux pas retomber dans tes pensées
Je sais que c'est entièrement ma faute
Tu as essayé de me donner tout ce que tu avais
Tu as passé tout ton temps à essayer de me changer
J'aurais dû savoir que tu méritais d'être sauvée

J'aimerais t'appeler
Mais je sais que je ne suis pas dans tes pensées comme ça
C'est moi qui ai pleuré
Parce que j'ai l'impression que c'est moi qui ai tout gâché
C'est à cause de la façon dont tu me traitais
Tu disais toujours que tu avais besoin de moi
Mais quand on en est arrivé là
Tu as fait tes valises et tu m'as quitté
Chérie, n'est-ce pas le pire ?
Tu ne connais même pas ce genre de douleur
Et le pire, c'est que je t'ai fait passer en premier
J'ai l'impression que tu m'as laissé tomber
Mais dès que je le pourrais, je te reprendrais
J'entends encore nos rires
Personne ne comprend, mais je nous comprends encore

Je sais que tu veux me voir tomber
Parce que tu n'étais pas là quand j'ai passé cet appel
Me demandant comment j'avais tout perdu
Parce que sans toi je ne ressens rien du tout
Je sais que je devrais t'oublier
Mais je suis ivre et j'ai envie de t'envoyer un message
Non
Je dois rentrer à la maison
Je ne peux pas retomber dans tes pensées
Je sais que c'est entièrement ma faute
Tu as essayé de me donner tout ce que tu avais
Tu as passé tout ton temps à essayer de me changer
J'aurais dû savoir que tu méritais d'être sauvée