Sweet Love - MJ White перевод на французский

Sweet Love

Shiroi yuki ga maioriru
Kono kisetsu ga suki
Kitto shiawase hakonde kureru
Koi no yokan
Nee kanaete ima sugu ni fuyu no tenshi-tachi
Sotto hoshizora ni negai komete
Kimi e todoke

I'm fallin' in love deatta hi kara
Kidzukeba kimi wo me de otteta yo
CHOKOREETO no you ni
Toroke sou na ano toki mada oboeteru no

Sono shisen no saki ni dare ga?
Ishiki suru hodo karamawari
Tonari ni iru no ni
Ato sukoshi ga toui no your heart
Mata kyou mo me ga au tabi
Ubawareteku ore no kokoro
My love for you furimuite

Shiroi yuki ga maioriru
Kono kisetsu ga suki
Kitto shiawase hakonde kureru
Koi no yokan
Nee kanaete ima sugu ni fuyu no tenshi-tachi
Sotto hoshizora ni negai komete
Kimi e todoke

I Love you
Zutto soba ni itakute
I Love you
Sono te atatametakute
I need you
Kimi dake wo mamoritakute
Itsuka kimi to
Anytime anywhere
Futari dake no sweet sweet days

Soba ni iru hodo afureru omoi
Keitai nigiru kimi wa dare wo omou?
Hoka no dareka ni miseru egao
Sono kokoro wa dare no tame?

Osaekirenai omoi dake hitori aruki shiteku
Kimi no mae ja "Ore" ja irarenakute
Kokoro to kotoba urahara ni naru
Ore dake no kimi no egao ga mitai

Koikogareta kono omoi wo
Itsuka wa uchiake nakereba
Kitto daijoubu ima nara tsutaerareru yo my heart
Mata koi wa itsu datte sou
Totsuzen afure dasu MERODII
My love for you uketomete

Shiroi yuki ga maioriru
Kono kisetsu ga suki
Kitto watashi ni tsubasa wo kureru
Kiseki shinjite
Nee oshiete kono tsudzuki wo fuyu no tenshi-tachi
Sotto tsubomi ni hanasaku koro ni
Yorisotte iru ka na?

Yume dake no love story
Kono mama owaru nante
Iya na no
Koukai shitakunai
Tatta
Ichi-byou demo
Soba ni ite White Sweet Love
Konna ni mo kono kokoro tsuyoku nareru no

Shiroi yuki ga maioriru
Kono kisetsu ga suki
Kitto shiawase hakonde kureru
Koi no yokan
Nee kanaete ima sugu ni fuyu no tenshi-tachi
Sotto hoshizora ni negai komete
Kimi e todoke

Shiroi yuki ga maioriru
Kono kisetsu ga suki
Kitto watashi ni tsubasa wo kureru
Kiseki shinjite
Nee oshiete kono tsudzuki wo fuyu no tenshi-tachi
Sotto tsubomi ni hanasaku koro ni
Yorisotte itai no...

I Love you
Zutto soba ni itakute
I Love you
Sono te atatametakute
I need you
Kimi dake wo mamoritakute
Itsuka kimi to
Anytime anywhere
Futari dake no sweet sweet days

Amour sucré

La neige blanche tombe
J'aime cette saison
Elle me rendra sûrement heureux
Un pressentiment d'amour
Exauce-moi tout de suite, anges d'hiver
Glisse mon souhait au ciel étoilé
Pour qu'il te parvienne

Je suis tombé amoureux, dès le jour où je t'ai rencontrée
Je me suis rendu compte que j'avais les yeux rivés sur toi
Comme du chocolat
Je fondais, je me souviens encore de ce moment

Qui est derrière ce regard ?
Je suis tellement confus par ce que je ressens
Tu es à côté de moi
Mais ton cœur est encore un peu loin, à ton cœur
Chaque fois que nos regards se croisent
Mon cœur me quitte
Mon amour pour toi, regarde-moi

La neige blanche tombe
J'aime cette saison
Elle me rendra sûrement heureux
Un pressentiment d'amour
Exauce-moi tout de suite, anges d'hiver
Glisse mon souhait au ciel étoilé
Pour qu'il te parvienne

Je t'aime
Je veux être toujours à tes côtés
Je t'aime
Je veux réchauffer tes mains
J'ai besoin de toi
Je veux te protéger, toi seule
Un jour, avec toi
À tout moment, en tout lieu
Des jours doux, rien que nous deux

Je déborde d'amour chaque fois que je suis à côté de toi
À qui penses-tu en tenant ton téléphone ?
Ce sourire que tu montres aux autres
Pour qui est ce cœur ?

Je ne peux pas contrôler mes sentiments, je marche seul
Je ne peux pas être moi-même en ta présence
Mon cœur et mes mots sont en désaccord
Je veux voir ton sourire, rien que pour moi

Cet amour qui me ronge
Je dois te l'avouer un jour
Tout ira bien, je peux te le dire maintenant, mon cœur
L'amour est toujours comme ça
Il déborde soudainement en mélodie
Mon amour pour toi, accepte-le

La neige blanche tombe
J'aime cette saison
Elle me donnera sûrement des ailes
Je crois aux miracles
Dis-moi, anges d'hiver, ce qui va se passer ensuite
Lorsque le bourgeon fleurira doucement
Serons-nous proches ?

Une histoire d'amour de rêve
Je n'ai pas envie que ça se termine comme ça
Je n'aime pas ça
Je ne veux pas regretter
Même
Pendant une seule seconde
Sois là, mon amour sucré et blanc
C'est comme ça que mon cœur devient si fort

La neige blanche tombe
J'aime cette saison
Elle me rendra sûrement heureux
Un pressentiment d'amour
Exauce-moi tout de suite, anges d'hiver
Glisse mon souhait au ciel étoilé
Pour qu'il te parvienne

La neige blanche tombe
J'aime cette saison
Elle me donnera sûrement des ailes
Je crois aux miracles
Dis-moi, anges d'hiver, ce qui va se passer ensuite
Lorsque le bourgeon fleurira doucement
Je veux être à côté de toi...

Je t'aime
Je veux être toujours à tes côtés
Je t'aime
Je veux réchauffer tes mains
J'ai besoin de toi
Je veux te protéger, toi seule
Un jour, avec toi
À tout moment, en tout lieu
Des jours doux, rien que nous deux