Текст и перевод песни MJG w/ 8Ball - Pad Dues

Pad Dues

Yeah, yeah
Space Age forever
Niggas and hoes better recognize
Eightball & MJG
Been ten toes down in this game
Since we were two young playas in a one horse town
Knee high to a muthafuckin grasshopper
Nigga, my lights would have been done got cut off
If my dues weren't paid

It's ah, skinny lines between wrong and right
Trapped in a trap til the mornin light
Ghetto ain't left me no choices, I had to fight
My momma and daddy was too young to raise me right
Maybe I been made a man from all the mistakes I made
Niggas dead, niggas gone, I still ain't afraid
Ain't too grown to get back on with ghetto games I played
My life would have been done got cut off if the dues weren't paid

In the middle of doin crime (Ugh)
It never stopped me from writin rhymes
It never stopped me from playin music
God put it in me, I had to use it
It was obvious, I had to give up the streets for the beats
Not knowin, but havin faith on just how long that it would be
Before I made it
Before somebody picked up my tape and played it
With a remark like
"Hey, played that instrumental, you cat's got potential."
In the process of doing talent shows, parties, and mix tapes
We even put it down on some of our homeboys jail release dates
I can remember in the past closin down at fast foods
Strictly stickin to my dreams, but feelin like I'd be the last dude
Who can make it in this rap?
I thought that they ain't gon' see me in Memphis
It was like a time they looked over Tennesseee
And didn't know Hip-Hop was in us
To all my vets in the game, I got love, stay on your toes
Cause back in the days
I use to use your 4-5 instrumental to do my shows
And look, I was 17, when I signed my first contract
We hurt from that
And til this day, they still distributin our first tape
Before Comin Out Hard, now can you feel it?
Be humble and patient with whatever you should choose
Cause, to get to where I am right now, I done paid my dues

Уплаченные Долги

Да, да
Space Age навсегда
Ниггеры и шлюхи, лучше бы вам признать нас
Eightball & MJG
Твердо стоим на ногах в этой игре
С тех пор как мы были двумя молодыми игроками в захолустье
Словно кузнечики в траве
Детка, мое электричество бы давно отключили
Если бы я не заплатил по счетам

Это а, тонкая грань между плохим и хорошим
Пойман в ловушку до самого утра
Гетто не оставило мне выбора, мне пришлось драться
Мои мама с папой были слишком молоды, чтобы воспитать меня правильно
Может быть, я стал мужчиной из-за всех своих ошибок
Кто-то мертв, кто-то ушел, но я до сих пор не боюсь
Не слишком взрослый, чтобы вернуться к гетто-играм, в которые я играл
Моя жизнь бы давно оборвалась, если бы я не заплатил по счетам

В самый разгар преступления (Уф)
Это никогда не мешало мне писать рифмы
Это никогда не мешало мне заниматься музыкой
Бог вложил это в меня, я должен был этим пользоваться
Это было очевидно, я должен был бросить улицы ради битов
Не зная, но веря в то, как долго это продлится
Прежде чем я добьюсь успеха
Прежде чем кто-то возьмет мою кассету и включит ее
С замечанием вроде
"Эй, послушай этот инструментал, у твоего кота есть потенциал."
В процессе участия в талант-шоу, вечеринках и микстейпах
Мы даже вставляли свои треки в записи для наших корешей, которые выходили из тюрьмы
Я помню, как раньше закрывался в фастфудах
Полностью погруженный в свои мечты, но чувствуя, что буду последним чуваком
Кто сможет добиться успеха в этом рэпе?
Я думал, что меня не заметят в Мемфисе
Как будто было время, когда они смотрели на Теннесси свысока
И не знали, что в нас живет хип-хоп
Всем моим ветеранам в игре, я люблю вас, будьте начеку
Потому что раньше
Я использовал ваш 4-5 инструментал для своих выступлений
И смотри, мне было 17, когда я подписал свой первый контракт
Мы пострадали от этого
И по сей день они все еще распространяют нашу первую запись
Еще до Comin Out Hard, чувствуешь?
Будь скромным и терпеливым, что бы ты ни выбрал
Потому что, чтобы добраться туда, где я сейчас, я заплатил по счетам