Текст и перевод песни MJG - Good Damn Man

Good Damn Man

[Singing]
La da da da da
Ooh, oh, ooh

[MJG]
MJG with his hand on a black steel figure
Sent three tricks up to backwoods river
Give me, uh, the motherfucking chump wanna fight me
Kick the shit out ya ass quite nicely
Swangin' round the corner got my game tight, ready
Rollin' one deep in the SS Chevy
Hoes, in blow up clothes trying to get my full attention
But don't say shit if ya don't get mentioned
Drinkin' 80 proof gin, chiefin' green, sticky dope
Ya ass don't smoke if ya ass don't choke
I'm too thick to be faded, Heinz 57 thickness
I freeze ya ass with the motherfucking quickness
It's the grease that be straight out the street that I deliver
Shit so cold it make ya insides shiver
If a nigga twenty holding, twenty motherfucking minutes
I blow the strength out the bitch damn splitted
Hellafied, mackadocious blow the better of the hay
Ya gets no hit if ya ass don't pay
Lay ya ass down jacker ain't no money to be took
I shot the shit out the got damn crook

[Chorus]
I'm a good damm man, I'm a good damm man
Just can't stand that I'm a good damm man and I'm cool
I'm a good damm man, I'm a good damm man
Pimp all hoes and, uh take on niggas too
I'm a good damm man, I'm a good damm man
Just can't stand that I'm a good damm man and I'm cool
Good damm man

[Verse 2]
Pimp tight nigga for real slash lavish
Don't chase dreams if ya can't count cabbage
And even if a woman gets dinner to give me some
It ain't no bitch worth my whole income
Force dir ho, you ain't no virgin have you heard
See hoes get broke tryin' to break past the word
Ain't no ignorant motherfuckers residing in my zone
Cause most sad folks got they own damn home
It's been too many times that I've been ganked and double-crossed
The game got grown and the game got tossed
Back in my ass, jabbing me fast, I had to shake
What I worked to make the side that wants to take
I get the notion that there's a fire in the kitchen, feel the flames
The heat about to cook up ya whole damn thang
Get ya hand back reaching for mine, suicide
The fuck got slapped out, the nigga knew he died
It's his own damn fault, you know that busta brought it on
Stay in a child's place if ya ass ain't grown
And you do not prostitute hoes that work for me
Collect my loot out the got damn streets

[Chorus]

[Verse 3]
Right now you know the name is M-J-G
Knock trick punks off the block daily
I can say we was fucking you up, you was squealing
Put three caps in the sniper on the building
Fill him up, shovel his ass, drop his ass, then cut him
Now you don't look so bad motherfuck him
I'm bout tired of bitch niggas and I'm tired of bitch hoes
But I guess that's the way life goes
Cause it grows, cousin workin' on schemes, sale dreams
Don't know shit about the hip-hop scene
Breakin' you clean, using ya ideas, what they doin'
Signed ya life on the line now ya ruined
I'm a realist and a leader not a follower
Break soft shit that the nation can't swallow
Never can be stopped, new on the block poet
Read the fuck out the thread when you sew it

[Singing]
La da da da da
Good damm man

[Chorus (x3)]

Bon Dieu, mec

[Chant]
La da da da da
Ooh, oh, ooh

[MJG]
MJG, la main posée sur une arme en acier noir,
J'ai envoyé trois idiots dans les bois reculés
Vas-y, le crétin qui veut me tester,
Je vais te botter le cul avec élégance.
Je rôde au coin de la rue, prêt à jouer,
Au volant de ma Chevrolet SS.
Des poupées en survêtement cherchent mon attention,
Mais ne dis rien si je ne te calcule pas.
Je sirote du gin à 80 degrés, je fume de la verte collante,
T'es pas un vrai si tu tousses pas.
Je suis trop fort pour être effacé, costaud comme un Heinz 57,
Je te gèle sur place en un éclair.
C'est la rue que je représente, du vrai de vrai,
Un truc si froid que ça te glace les entrailles.
Si un mec tient 20 minutes avec 20 balles,
Je souffle sa force vitale, le brise en deux.
Du matos de fou, meilleur que le foin,
Tu n'auras rien si tu ne paies pas.
Allonge-toi, tocard, il n'y a pas d'argent à prendre ici,
J'ai tiré sur ce putain d'escroc.

[Refrain]
Je suis un putain de mec bien, un putain de mec bien,
J'assume d'être un putain de mec bien et cool.
Je suis un putain de mec bien, un putain de mec bien,
Je gère les filles et je gère les mecs aussi.
Je suis un putain de mec bien, un putain de mec bien,
J'assume d'être un putain de mec bien et cool.
Putain de mec bien.

[Couplet 2]
Un maquereau élégant, pour de vrai, c'est ça la vie,
Ne poursuis pas tes rêves si tu ne peux pas compter les billets.
Même si une femme me prépare un dîner pour m'avoir,
Aucune garce ne vaut tous mes revenus.
Force-la, salope, tu n'es pas vierge, tu as compris ?
J'ai vu des putes se ruiner en essayant de briser les codes.
Il n'y a pas d'idiots dans mon quartier,
Parce que les gens tristes ont leur propre maison.
J'ai été doublé et trahi trop de fois,
Le jeu a évolué, on m'a mis des bâtons dans les roues.
Dans le dos, rapide, j'ai dû me secouer,
Protéger ce que j'ai construit de ceux qui veulent tout prendre.
J'ai l'impression qu'il y a le feu aux poudres, je sens les flammes,
La chaleur est sur le point de tout brûler.
Tends-moi la main, suicide garanti,
Ce connard s'est fait gifler, il savait qu'il était mort.
C'est de sa faute, ce crétin l'a bien cherché,
Reste à ta place si tu n'es pas un homme.
Et tu ne touches pas à mes filles, elles bossent pour moi,
Elles récupèrent mon butin dans la rue.

[Refrain]

[Couplet 3]
Maintenant, tu connais mon nom, M-J-G,
J'élimine les minables du quartier tous les jours.
Je peux dire qu'on te mettait une raclée, tu couinais,
Trois balles dans la tête, tirées du toit.
On le remplit de plomb, on l'enterre, on le découpe,
Maintenant, il n'a plus l'air si méchant, ce fils de pute.
J'en ai marre des lâches et des putes,
Mais j'imagine que c'est comme ça que la vie est.
Parce qu'elle continue, mon cousin élabore des plans, vend des rêves,
Il ne connaît rien au monde du hip-hop.
Il te plume, utilise tes idées, c'est ce qu'ils font,
Tu as signé ta vie, maintenant tu es fini.
Je suis un réaliste et un leader, pas un suiveur,
Je brise les clichés que le peuple ne peut pas avaler.
On ne peut pas m'arrêter, je suis le nouveau poète du quartier,
Lis bien les putains de paroles que je crache.

[Chant]
La da da da da
Bon dieu, mec

[Refrain (x3)]