Questions / Réponses - MJMB перевод на русский

Questions / Réponses

Plus les jours passent plus j'me pose des questions
Les cauchemars qui menacent donnent des frissons
Le poids de la vie, retranscrit dans nos sons
De sans cesse remise en question

Quand j'me pose un peu seul avec moi même
Je constate que c'est toujours là même
On essaye d'innover on fait ce que l'on aime
Mais ce que l'on aime n'est pas souvent aimé

Les mêmes gars les mêmes galères
Toujours fier face au miroir même si y'a pas l'air
J'ai le cœur rempli de vide et les notes remplis de lignes
J'attends encore le moindre signe mais pour l'instant j'reste digne

En retrait depuis tout petit j'connais l'envers du décor
Pas besoin de voyant j'connais déjà mon sort
Je suis toujours rester fidèle à moi même
Je suis toujours rester fidèle à mon Crew

J'ai perdu des proches ils ont pas fait les traitres
J'me suis perdu en suivant conseils à la lettre
Y'aura pas d'lendemain je veux taffer la veille
Le prix de tes soucis c'est le prix d'la bouteille

Y'aura pas de seconde chance
Pas de second round
Pas de match retour
Laisse pas filer ta chance

Connaissances et causes
Depuis que j'ai ces maux
Depuis que ses mots
Me font sentir son absence

J'ai perdu mes sentiments dans l'noir d'une rue sombre comme Bruce Wayne
J'suis sûr que j'l'ai reverrai pas mais c'est pas grave j'garde que la haine
J'ai donné beaucoup trop d'amour sans en recevoir sans m'dire je t'aime
Mais j'crois que j'suis comme ce grand frère vide de l'intérieur qui dit "je t'haine"

Ça frappe me maintien loin de ça
Seul je cogite j'repense qu'à ça devant l'miroir mon pire cauchemar
Des grandes questions que j'me pose pourquoi c'est moi? Pourquoi c'est ça?
Prochain album j'parlerai de moi de mes démons et d'la fin d'l'histoire

La fin sera tragique mais la fin sera moi
Y'a rien de plus magique qd j'pense à toi

Y'a plus rien de magique sauf notre destin
Y'a plus rien de logique à part la fin

Toujours la dalle et toujours la rage
MJMB n'est pas de passage
Ça parle beaucoup y'en a qu'ont la rage
J'en vois certains qui tourne pas la page

La vie me balafre prends des coups de batte
Comme Albator j'ai gueule de pirate
J'ai du vécu passer des étapes
J'veux casser les codes j'veux casser ses lattes

Me parle pas d'amour ni de vie avec toi
J's'rai là juste pour m'amuser
Ça sert a rien de dire je t'aime
Dans deux heures j't'aurais oublié

J'me défonce
J'veux battre des records
J'veux qu'on se souvienne de moi
Comme pour ta meuf quand j'suis dans son corps

Вопросы / Ответы

Чем больше проходит дней, тем больше вопросов я себе задаю
Кошмары, которые угрожают, вызывают дрожь
Бремя жизни, переданное в наших звуках
Постоянное самокопание

Когда я остаюсь один с собой
Я замечаю, что это всегда одно и то же
Мы пытаемся внедрять новое, делаем то, что любим
Но то, что мы любим, не всегда любят другие

Те же парни, те же проблемы
Всегда горд перед зеркалом, даже если не похож на себя
У меня сердце наполнено пустотой, а строки – словами
Я все еще жду хоть какого-то знака, но пока остаюсь достойным

Я знаю обратную сторону жизни с детства
Мне не нужен гадалка, я уже знаю свою судьбу
Я всегда оставался верен себе
Я всегда оставался верен своей команде

Я потерял близких, они не предавали
Я потерялся, следуя советам беспрекословно
Не будет завтра, я хочу работать сегодня
Цена твоих забот – цена бутылки

Не будет второго шанса
Не будет второго раунда
Не будет ответного матча
Не упусти свой шанс, детка

Знания и причины
С тех пор, как я испытываю эту боль
С тех пор, как эти слова
Заставляют меня чувствовать ее отсутствие

Я потерял свои чувства в темноте улицы, как Брюс Уэйн
Я уверен, что больше ее не увижу, но это неважно, я храню только ненависть
Я отдал слишком много любви, не получив ничего взамен, даже "я люблю тебя"
Но, кажется, я как тот старший брат, пустой внутри, который говорит: "Я ненавижу тебя"

Это бьет, держит меня подальше от этого
Один я размышляю, думаю только об этом перед зеркалом, мой худший кошмар
Большие вопросы, которые я себе задаю: почему это я? Почему это так?
В следующем альбоме я расскажу о себе, о своих демонах и о конце истории

Конец будет трагичным, но конец будет за мной
Нет ничего более волшебного, когда я думаю о тебе

Больше нет ничего волшебного, кроме нашей судьбы
Больше нет ничего логичного, кроме конца

Всегда голоден и всегда зол
MJMB не просто проездом
Много говорят, многие злятся
Я вижу некоторых, кто не переворачивает страницу

Жизнь шрамует меня, получает удары битой
Как Альбатор, у меня лицо пирата
Я много пережил, прошел этапы
Я хочу сломать коды, я хочу сломать ее правила

Не говори мне о любви и жизни с тобой
Я буду здесь только для того, чтобы развлечься
Нет смысла говорить "я люблю тебя"
Через два часа я о тебе забуду

Я изматываю себя
Я хочу побить рекорды
Я хочу, чтобы меня помнили
Как твоя подруга, когда я в ее теле