Heartbreak - MJay Brown перевод на русский

Heartbreak

Met this girl the other day
Well I didn't meet her but I passed her on my way to whatever train I'm supposed to take
Know I've seen her 'round my way but I always hesitate
Thought I'd leave it up to fate so I don't make any mistakes
But that day, she said hi
I nodded, replied
Shared an extra glance before my chance could pass me by
I can't deny I froze, stuck in the dream I suppose
Hard to move on and grow with all these memories from before cuz

I'm too scared to break my heart again
I played that wicked game, I know how that story ends
It's hard to pretend that I don't need love
But walk right on by and give it all up
Cuz I'm just too scared to break my heart again

Seen that same cutie showing off a lil booty at the club
And I hope you excuse me cuz I was drinking profusely
And I ain't usually the type to objectify
But I seen her shake them thighs and damn that thang was juicy
Started to fantasize bout how I would catch her eye or
Separate myself from all of them other guys
Would I pull her aside to dance like old lovers
Bodies watching each other, but can't remember the time?
Would I look into her soul and tell her that she's sublime?
Would I tell her a joke as my corny pick-up line
Or would I skip the names and just tell her that she's mine
And I'm the only man that can really blow her mind yet I don't cuz

I'm too scared to break my heart again
I played that wicked game, I know how that story ends
It's hard to pretend that I don't need love
But walk right on by and give it all up
Cuz I'm just too scared to break my heart again

One shot two shots right after the other
I might have to tell the bartender bring another
Cuz I'm about to (aw shit) I'm about to do it
Just need some more fluids so I have the strength to get my legs moving
Time slowed, eyes zoned, I know it's probably too soon
But I only see her smile and it's the brightest in the room
Blocking every sign of any impending doom that may loom
But it's like I'm walking on the moon as I make my way towards her
Consciousness' pushing back, but I keep moving forward
Ex crossed my mind, but liquid courage ran her over
Last time I'll ever let that bitch bring me torture

Thought I'd never do this again
This is where the cycle begins
Fuck it

Разбитое сердце

Встретил девчонку на днях
Ну, не совсем встретил — просто мимо прошел, по пути на свой поезд, куда-то вдаль
Видел её тут не раз, но я вечно медлю, чёрт возьми
Решил пустить на самотёк, чтобы не наломать дров
Но в тот день она сказала «привет»
Я кивнул, ответил
Задержал взгляд, пока шанс не улетел
Не соврать — я в ступор впал, в грёзах застыл, видимо
Трудно расти и идти вперёд, когда прошлое тут как тут, ведь

Я слишком боюсь снова сердце разбить
Я знаю эту игру, знаю, чем кончат дела
Трудно притворяться, что мне не нужна любовь
Но я прохожу мимо, от всего отказываюсь
Ведь я слишком боюсь снова сердце разбить

Видел ту же малышку, она в клубе крутила попкой
Надеюсь, простишь, но я был изрядно пьян
Я не из тех, кто объективизирует
Но увидел, как качает бёдра — чёрт, это было горячо
Начал фантазировать, как бы привлечь её взгляд
Как отделиться от этих пафосных пацанов
Оттащу ли в сторонку, станцуем, как в старые дни
Тела тянутся друг к другу, но мы забыли тот момент
Зазеркалье её души, скажу ли, что она огонь
Рассказать дурацкий анекдот как неудачный пикап
Или просто без имён скажу: «Ты моя»
И что я единственный, кто рвет её мир, но я молчу, ведь

Я слишком боюсь снова сердце разбить
Я знаю эту игру, знаю, чем кончат дела
Трудно притворяться, что мне не нужна любовь
Но я прохожу мимо, от всего отказываюсь
Ведь я слишком боюсь снова сердце разбить

Раз, два — и вот уже другой
Бармен, давай ещё, мне нужен допинг
Потому что я… (о чёрт) Я сейчас решусь
Нужно ещё выпить, чтоб ноги пошли
Время замедлилось, взгляд затуманился, рано, но
Её улыбка — ярче всех в этом зале
Игнорирую любые признаки надвигающейся тьмы
Но я будто по луне иду к ней сквозь толпу
Разум тормозит, но я всё равно вперёд
Бывшая в голове, но алкоголь её снёс
Больше не позволю той суке меня терзать

Думал, больше так не поступлю
Но вот он, новый виток
Похуй