Ending the Century - MK Ultra перевод на немецкий

Ending the Century

Bok and Gooey's spirited, touching duet

To all you death squads on the march
And mercenaries shipping arms,
To all you wackos on the prowl
Looking for ultraviolence:
Please try to tone it down
You're pushing us to the end.

To all defenders of the State,
Loyal servants of US, Inc.,
To all you lackeys in the labs,
Perfecting holocaust:
Please try to tone it down
You're pushing us to the edge.

Millennium madness is getting to you,
Is tempting you to chaos.
Settle down till the zeros hit
Let's end the century gently.
Millennium madness is getting to you,
Is tempting you to chaos.
My sweaty dreams divine
A flickering in human time.

I dreamt the place it all began:
Somewhere near Bethlehem,
There's something stirring in the sand.
As metal birds strafe the land,
The beast rears up in the heat:
A silo bears its teeth.

Das Jahrhundert beenden

Bok und Gooeys temperamentvolles, berührendes Duett

An alle Todesschwadronen auf dem Marsch
Und Söldner, die Waffen verschiffen,
An all euch Verrückte auf der Pirsch
Auf der Suche nach Ultragewalt:
Bitte versucht, es zu mäßigen, mein Lieber,
Ihr treibt uns an das Ende.

An alle Verteidiger des Staates,
Treue Diener von US, Inc.,
An all euch Lakaien in den Labors,
Die den Holocaust perfektionieren:
Bitte versucht, es zu mäßigen, mein Lieber,
Ihr treibt uns an den Rand.

Der Millennium-Wahnsinn erfasst euch,
Verführt euch zum Chaos.
Beruhige dich, bis die Nullen kommen,
Lasst uns das Jahrhundert sanft beenden.
Der Millennium-Wahnsinn erfasst euch,
Verführt euch zum Chaos.
Meine verschwitzten Träume erahnen
Ein Flackern in der menschlichen Zeit.

Ich träumte von dem Ort, an dem alles begann:
Irgendwo in der Nähe von Bethlehem,
Da regt sich etwas im Sand.
Während Metallvögel das Land bombardieren,
Richtet sich die Bestie in der Hitze auf:
Ein Silo zeigt seine Zähne.