Текст и перевод песни MK Ultra - Ending the Century

Ending the Century

Bok and Gooey's spirited, touching duet

To all you death squads on the march
And mercenaries shipping arms,
To all you wackos on the prowl
Looking for ultraviolence:
Please try to tone it down
You're pushing us to the end.

To all defenders of the State,
Loyal servants of US, Inc.,
To all you lackeys in the labs,
Perfecting holocaust:
Please try to tone it down
You're pushing us to the edge.

Millennium madness is getting to you,
Is tempting you to chaos.
Settle down till the zeros hit
Let's end the century gently.
Millennium madness is getting to you,
Is tempting you to chaos.
My sweaty dreams divine
A flickering in human time.

I dreamt the place it all began:
Somewhere near Bethlehem,
There's something stirring in the sand.
As metal birds strafe the land,
The beast rears up in the heat:
A silo bears its teeth.

Fin de siècle

Le duo plein d'esprit et touchant de Bok et Gooey

À tous les escadrons de la mort en marche
Et aux mercenaires qui expédient des armes,
À tous les cinglés en patrouille
À la recherche d'ultra violence :
S'il vous plaît, essayez de calmer le jeu
Vous nous poussez à la fin.

À tous les défenseurs de l'État,
Serviteurs loyaux de US, Inc.,
À tous vos laquais dans les laboratoires,
Perfectionnant l'holocauste :
S'il vous plaît, essayez de calmer le jeu
Vous nous poussez au bord du gouffre.

La folie du millénaire vous gagne,
Vous tente de chaos.
Calmez-vous jusqu'à ce que les zéros arrivent
Finissons le siècle en douceur.
La folie du millénaire vous gagne,
Vous tente de chaos.
Mes rêves suants divins
Un scintillement dans le temps humain.

J'ai rêvé de l'endroit où tout a commencé :
Quelque part près de Bethléem,
Il se passe quelque chose dans le sable.
Alors que les oiseaux métalliques mitraillent le pays,
La bête se dresse dans la chaleur :
Un silo montre ses dents.