Goodbye, Max! - MK Ultra перевод на немецкий

Goodbye, Max!

The scraping is complete
And we're out on the street.
Killers on the loose
And we're holding hands
It's still protected by the law.
Thank our lucky stars
There weren't any kooks
With placards in hand.

Girlfriend, come near,
We're having a bad year.
The saddest thing:
I thought this would bring
Us closer.

Do we deny it to the end,
To ourselves and to our friends?
Do we file it away:
Dead babies, mortal sins?
Or could it get us off
'Cause we act like little gods?

Girlfriend, come near,
I'm having a bad year.
The saddest thing:
I thought this would bring
Us closer.

Killers on the loose
And we're holding hands
It's still protected by the law.
Thank our lucky stars
There weren't any kooks
With placards in hand
Of fetuses in tubes
Our baby red and blue,
Black and blue.

Lebwohl, Max!

Die Ausschabung ist vollendet
Und wir sind draußen auf der Straße.
Mörder auf freiem Fuß
Und wir halten Händchen
Es ist immer noch gesetzlich geschützt.
Wir können von Glück sagen
dass keine Spinner da waren
mit Plakaten in der Hand.

Freundin, komm näher,
Wir haben ein schlechtes Jahr.
Das Traurigste ist:
Ich dachte, das würde bringen
uns näher zusammen.

Leugnen wir es bis zum Ende,
vor uns selbst und vor unseren Freunden?
Legen wir es ad acta:
Tote Babys, Todsünden?
Oder könnte es uns anmachen,
weil wir uns wie kleine Götter aufführen?

Freundin, komm näher,
Ich habe ein schlechtes Jahr.
Das Traurigste ist:
Ich dachte, das würde bringen
uns näher zusammen.

Mörder auf freiem Fuß
Und wir halten Händchen
Es ist immer noch gesetzlich geschützt.
Wir können von Glück sagen
dass keine Spinner da waren
mit Plakaten in der Hand
von Föten in Röhrchen
Unser Baby rot und blau,
Schwarz und blau.