Hopeful Monster - MK Ultra перевод на немецкий

Hopeful Monster

When my sweet thing said to me:
"Sorry dear, I have to leave you.
I made my own discovery,
I finally understand what love is:
Mercury!
Mercury!"
I begged, pleaded, cried and sweared.
She left: I lost my faith in words.

I'm a
Hopeful monster
Hopeful monster

She was a window that opened up
On valley, churches, swollen sun.
My sad and lovely view is gone;
She left a mirror hanging there.
I think I recognize that stare
Who am I?
Who am I?
I think I recognize that stare.

Hopeful monster
Hopeful monster
Where do I go from here?

I'm not the strain I used to be:
I'm a mutant breed set free.
Spawned on her queen-size bed,
Hatched in a roomy cage,
Raised on spit, sweaty words,
Creature comfort, lack of fear.
Strange feed breeds
Altered beasts.
Now I'm not the strain I used to be.

Hopeful monster
Hopeful monster
Where do I go from here?

Hoffnungsvolles Monster

Als mein Schatz zu mir sagte:
"Verzeih, Liebling, ich muss dich verlassen.
Ich habe meine eigene Entdeckung gemacht,
Ich verstehe endlich, was Liebe ist:
Quecksilber!
Quecksilber!"
Ich flehte, bettelte, weinte und schwor.
Sie ging: Ich verlor meinen Glauben an Worte.

Ich bin ein
hoffnungsvolles Monster
hoffnungsvolles Monster

Sie war ein Fenster, das sich öffnete
Zu Tälern, Kirchen, geschwollener Sonne.
Mein trauriger und schöner Ausblick ist dahin;
Sie ließ einen Spiegel dort hängen.
Ich glaube, ich erkenne diesen Blick
Wer bin ich?
Wer bin ich?
Ich glaube, ich erkenne diesen Blick.

Hoffnungsvolles Monster
Hoffnungsvolles Monster
Wo gehe ich von hier aus hin?

Ich bin nicht mehr die Art, die ich mal war:
Ich bin eine mutierte Rasse, freigelassen.
Entstanden auf ihrem Queen-Size-Bett,
Geschlüpft in einem geräumigen Käfig,
Aufgezogen mit Spucke, verschwitzten Worten,
Behaglichkeit, Mangel an Furcht.
Seltsames Futter züchtet
Veränderte Bestien.
Jetzt bin ich nicht mehr die Art, die ich mal war.

Hoffnungsvolles Monster
Hoffnungsvolles Monster
Wo gehe ich von hier aus hin?